Translation for "shelves" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
The technical specifications listed in paragraph 5.2.3. apply also to shelves and those parts of consoles below the level of the instrument panel located between the front seats, provided that these are located in front of the "H" point. If a cavity is closed it will be treated as a glove compartment and not be subject to these specifications.
Les spécifications techniques indiquées au paragraphe 5.2.3 s'appliquent aussi aux tablettes de rangement et aux éléments de consoles situés audessous du niveau du panneau d'instruments entre les sièges avant, à condition qu'ils soient situés en avant du point H. S'il existe une cavité fermée, elle sera assimilée à une boîte à gants, non soumise à ces spécifications.
You put a viable livestock product on the shelves then we will talk about a 20-year plan to save the world.
Vous mettez vite ce produit dont vous parliez sur les tablettes, puis on discutera d'un plan de vingt ans ou plus pour sauver le monde.
Sugar has become so prevalent in today's society that if you removed all the items containing it from a standard supermarket's shelves... just 20% of items would remain.
Le sucre est devenu si répandu dans la société d'aujourd'hui que si vous avez supprimé tous les éléments qui en contiennent des tablettes des supermarchés d'une norme ... ..just 20% des articles resterait.
when a clone with our logo encased in fancy plastic running Lotus 1-2-3 is on the shelves over at Sears and people are shoving each other out the way to get to it with their wallets hanging open.
quand un clone portant notre logo supportera Lotus 1-2-3 et sera en vente sur les tablettes chez Sears et que les gens se bousculeront pour les obtenir avec leurs porte-feuille bien ouvert.
noun
The procedures used for selecting forced replacements when items disappear from shops' shelves;
Les méthodes utilisées pour sélectionner les articles de substitution que l'on est forcé d'introduire lorsque des articles disparaissent des rayons;
Table 11 shows the cost and quantity of additional shelving purchased during the reporting period for second-line warehouse uses.
Le tableau 11 indique la quantité de rayons supplémentaires achetés au cours de la période à l'examen pour les entrepôts de deuxième échelon et leur coût.
These political and economic initiatives can therefore be found only on the shelves of national and international libraries due to the lack of political resolve to implement them.
Ces initiatives politiques et économiques n'existent donc que dans les rayons des bibliothèques nationales et internationales en raison du manque de volonté politique de les mettre en œuvre.
Others argued that labelling GM products was not positive because some retailers might then decide not to put GM products on their shelves;
D'autres ont estimé que l'étiquetage des produits génétiquement modifiés n'était pas positif, car certains détaillants pouvaient alors décider de ne pas placer ces produits en rayon;
Cherries are displayed to buyers in sealed hard plastic punnets, which helps to protect the fruit and improves display on the shelves.
Les cerises sont présentées à l'acheteur dans des fleins en plastique dur, scellés, ce qui protège le produit et améliore la présentation sur les rayons.
Let us make sure that the Brahimi report does not gather dust on library shelves but is put into practice before we meet again next year.
Veillons à ce que le rapport Brahimi ne soit pas couvert de poussière sur les rayons de bibliothèque, mais soit suivi d'effets avant de nous retrouver l'année prochaine.
24. The intellectual contribution made by UNCTAD and the proposals and policies should not be consigned to oblivion in the many reports that lined the library shelves.
24. La contribution intellectuelle apportée par la CNUCED ainsi que les propositions et politiques élaborées par elle ne devaient pas être condamnées à l'oubli dans les nombreux rapports qui s'alignaient sur les rayons des bibliothèques.
12. Suppliers pay distributors slotting allowances for product placement on store shelves.
12. Les fournisseurs paient un droit d'entrée pour que leurs produits soient référencés, c'estàdire placés sur les rayons des magasins des distributeurs.
Another idea may be to oblige dealers to create separate locations (shelves) for GMO-containing products.
Une autre idée pourrait être d'obliger les distributeurs à placer les produits contenant des OGM dans des rayons distincts.
Workers responsible for storage, shelves or sections in automobile service stations
Préposé à une gondole ou à un rayon dans un libre-service
noun
He states that the conditions of both his internment and of the shipping from one location to another (packed on shelves, no hygiene, fed on slush, no air and dozens of men dying per day) were sheer horror.
Il dit que les conditions dans lesquelles il a été interné et transporté d'un endroit à l'autre étaient effroyables (les détenus étaient entassés sur des planches, sans hygiène, nourris d'une infâme bouillie, sans air et les hommes mouraient par dizaines tous les jours).
Although not presently operational, the company maintains an interest in 25 prospecting licences for seafloor massive sulphide deposits on the continental shelves of New Zealand, the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Vanuatu, covering over 278,000 square kilometres of seafloor.
Elle n'est pas actuellement opérationnelle, mais conserve des intérêts dans 25 permis de prospection des dépôts massifs de sulfures sur les fonds marins des plateaux continentaux de la Nouvelle-Zélande, des États fédérés de Micronésie, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Vanuatu, couvrant au total plus de 278 000 kilomètres carrés de plancher océanique.
199. Bearing in mind the above-mentioned standards, good practice for housing and maintaining the Tribunals' archives would require, at a minimum, a free-standing facility or a part of a shared building that is capable of being completely isolated from other activities; a robust building affording protection against fire, flood, damp, dust, pollutants and pests, with floors able to bear the heavy load of compact shelving; separate storage areas meeting international standards of climate control and protection against dust, dirt and pollutant gases; and accessibility to the public.
Compte tenu des normes précitées, l'accueil et la conservation des archives des Tribunaux exigent au minimum : un bâtiment indépendant ou, à défaut et si les archives doivent partager un bâtiment avec d'autres occupants, des locaux qui puissent être complètement isolés des autres activités menées dans ce bâtiment; un bâtiment solide et dûment protégé contre les incendies, les inondations, l'humidité, la poussière, les polluants et les insectes, et dont les planchers peuvent supporter le poids considérable des archives; des magasins isolés les uns des autres et conformes aux normes internationales de régulation thermique et de protection contre la poussière, les particules et les gaz polluants; et une grande facilité d'accès pour les usagers.
The hangers, the bar, the shelves, and in its place, install a series of hooks.
Cintres, barre, planche, et installons une série de crochets.
noun
As a State entitled under international and domestic law and for geological and geomorphological reasons to extend its continental shelf jurisdiction seawards beyond the 200 nautical mile outer limit of its exclusive economic zone in the Atlantic Ocean region to the outer edge of the continental margin, Trinidad and Tobago welcomes the efforts to make training courses available that would assist developing countries in the preparation of technical and scientific submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, regarding the delineation of the outer limit of their respective continental shelves.
En tant qu'État habilité, au titre du droit international et national et pour des raisons géologiques et géomorphologiques, à étendre la juridiction de son plateau continental au-delà de la limite extérieure des 200 milles marins de sa zone économique exclusive dans la région de l'océan Atlantique au rebord externe de la marge continentale, la Trinité-et-Tobago se félicite des efforts visant à proposer des cours de formation qui aideraient les pays en développement à préparer les conclusions techniques et scientifiques destinées à la Commission des limites du plateau continental, relatives à la délimitation des limites extérieures de leur plateau continental respectif.
noun
To that end, I propose a clean, open space with display shelves, maybe a dress-up closet, and a built-in table for important projects, meetings, or a light nosh.
Dans ce but, je propose un espace clair et ouvert avec des présentoirs, peut-être une armoire pour les costumes, et une table intégrée pour les projets importants, les réunions ou les bouffes.
Every time one of them gets home and shows off his Gucci and his free Polaroid and his picture with Arnie, Reggie whose merchandise is he gonna put on his shelves?
Quand ils rentreront et montreront leur montre Gucci, leur Polaroïd gratuit et leur photo avec Arnie, Reggie... Quelle came mettront-ils sur leur présentoir ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test