Translation for "shelled" to french

Shelled

adjective

• égrené
• écossé
• décortiqué

Translation examples

écossé adjective

For shelling peas,
Pour les pois à écosser,

For shelling peas, they must be :
Pour les pois à écosser, ils doivent :

- normally developed in shelling peas
- normalement développés pour les pois à écosser.

SHELLING PEAS AND BEANS
POIS A ECOSSER ET HARICOTS

For shelling peas, the seeds must be:
Pour les pois à écosser, les grains doivent :

You two can help shell 'em and you can take some to your mother, Vivien.
Vous pouvez les écosser et tu pourras en prendre un peu pour ta mère Vivien.

He could gouge out your eye like shelling a pea.
Il vous arrache les yeux plus vite qu'on écosse un haricot.

Go shell the peas, Miss. It's better.
Allez écosser les petits pois, ça vaut mieux.

Go and help Palmira... shell the peas. Go!
Va aider Palmira à écosser les petits pois.

He shelled as many as I did.
Il en a écossé autant que moi.

Are you sure you don't want me to shell the peas, Mr Butler?
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que j'écosse les haricots, M. Bulter ?

You shell them.
Tu devais les écosser.

It gets to be like shelling peas.
Ça devient comme écosser des pois.

I seem to remember WE helped shell peas number two, three and four.
Je crois me souvenir que nous avons aidé à écosser les pois 2, 3 et 4.

300 grams of chicken breast 1 0 shelled walnuts 20 grams of starch
300 grammes de blanc de poulet. 10 noix écossées. 20 grammes d'amidon.

décortiqué adjective

- Name of the produce; "Almond kernels" {or "Shelled almonds"}
- Nom du produit : "Amandes décortiquées" [{ou sans objet en français}].

A handful of walnuts... Shelled, of course.
Une poignée de noix italiennes, décortiquées bien sûr.

Sorted and shelled in 20 minutes, boys.
Triés et décortiqués en 20 minutes, les garçons.

A cup of millipede juice... hold the shells.
Un verre de jus de mille-pattes décortiqués.

Thank you. Have someone come by and shell them for you.
Quelqu'un peut venir vous les décortiquer.

Someone was doing more than just flicking peanut shells.
Quelqu'un faisait plus que de décortiquer une cacahouette.

You shelled your own crabs?
Tu as décortiqué les crabes toi-même ?

We need that shell casing.
On doit décortiquer ça.

And you brought peanuts in the shell.
Et tu as acheté des cacahuètes non décortiqués.

These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.
Ils sont dressés pour décortiquer les noix.

You know you can buy them shelled.
T'es au courant que tu peux les acheter déjà décortiquées ?