Translation for "shea nuts" to french

Shea nuts

• noix de karité

Translation examples

noix de karité

There is a general call to explore and identify cross-sectoral sources of forest financing, such as (a) agroforestry (for instance, shea nuts in Burkina Faso, gum arabic across the Sahel, and fruits and nuts in the agrobiodiverse forests of Central Asia); (b) food security (with hundreds of millions of people depending on forests for protein and fruit, among others); (c) ecotourism (especially, but not only, in the small island developing States), and landscape approaches such as the ridge-to-reef approach, by emphasizing how forests near coastal areas prevent siltation and help protect fish stocks (hence food security) and coral reefs (hence ecotourism); and (d) forest landscape restoration (with all its potential to attract international funding, such as in China and Rwanda).
De l'avis général, il faudrait trouver des sources de financement forestier intersectorielles, par exemple dans les secteurs suivants : a) l'agroforesterie (par exemple, les noix de karité au Burkina Faso, la gomme arabique dans le Sahel et les fruits et noix dans les forêts d'Asie centrale, riches en agrobiodiversité); b) la sécurité alimentaire (des centaines de millions de personnes dépendant des forêts pour combler leurs besoins en protéines et en fruits, entre autres); c) l'écotourisme (en particulier dans les petits États insulaires en développement), en adoptant des approches paysagères comme la gestion intégrée des bassins versants (des dorsales aux récifs), en insistant sur l'utilité des forêts, à proximité des zones côtières, qui préviennent l'envasement et contribuent à protéger les stocks de poissons (d'où la sécurité alimentaire) et les récifs de corail (d'où l'écotourisme); et d) la restauration des paysages forestiers (et tout le potentiel qu'il a d'attirer les financements internationaux, par exemple en Chine et au Rwanda).

One area however, that has improved the lives of women especially in the northern part of Ghana; one of the most deprived areas of the country, is the processing of shea nuts.
Il y a toutefois un domaine, à savoir la transformation des noix de karité, qui a favorisé l'amélioration des conditions de vie des femmes, notamment dans la région nord du Ghana, l'une des plus défavorisées du pays.