Translation for "she contacted" to french

She contacted

• elle a contacté

Translation examples

elle a contacté

The author requested legal aid, but her request was denied for lack of merits, and the private attorney she contacted refused to represent her.
L'auteure a présenté une demande d'aide juridictionnelle, mais celleci a été rejetée pour défaut de fondement, et l'avocat privé qu'elle a contacté a refusé de la représenter.

She seeks protection in the United States because she fears that if she is returned to Thailand, she will be killed by the gang members she contacted while serving as an informant for the DEA.
Elle demande la protection des États-Unis de peur d'être assassinée, si elle retourne en Thaïlande, par les membres du gang qu'elle a contactés alors qu'elle servait d'indicateur pour les DEA.

The legal instructions given to the defendant and his/her response have to be recorded in the arrest report of the criminal police (i.e. whether he/she contacted the service or not).
Les informations données à la personne et sa réponse sont consignées dans le rapport d'arrestation de la police criminelle (à savoir si la personne a contacté le service ou non).

She contacted the police, the State Agency for Child Protection and the Sofia Regional Prosecutor's Office to enquire about her daughter, stressing that a child of her daughter's age needed to be near her mother.
Elle a contacté la police, l'Agence nationale de protection de l'enfance et le Bureau du Procureur régional de Sofia pour savoir où était sa fille, insistant sur le fait qu'un enfant de cet âge devait être près de sa mère.

The Committee also takes note of the author's argument that she attempted, in vain, to lodge a complaint with the El Kennar gendarmerie and that she contacted the Public Prosecutor at Taher Court to seek information about her son.
Le Comité prend note également de l'argument de l'auteure, selon lequel elle a tenté sans succès de déposer plainte auprès de la gendarmerie d'El-Kennar et a contacté le Procureur de la République auprès du tribunal de Taher pour demander des informations sur son fils.