Translation for "shares issued" to french

Shares issued

• actions émises

Translation examples

actions émises

(ii) the number of shares issued and fully paid, and issued but not fully paid;
ii) Nombre d'actions émises et libérées, et émises mais non libérées;

82. Technically, a great step forward can be made by omitting to issue any individual certificates for securities. They are replaced by issuing one permanent global certificate that embodies or evidences the whole issue, that is, the total number of shares "issued" or the total amount of a bond issue.
82. Techniquement, on peut franchir un pas supplémentaire considérable en supprimant l'émission de tout certificat individuel représentatif de titre et en émettant à la place un certificat global permanent matérialisant ou attestant l'ensemble de l'émission, c'est-à-dire le nombre total des actions "émises" ou le montant total d'un emprunt obligatoire.

In no case shall the shares representing such new inputs exceed the total number of shares issued by a mixed-economy enterprise so capitalized.
Les actions correspondant à ces nouveaux capitaux ne pourront en aucun cas dépasser le total des actions émises par les sociétés d'économie mixte qui font l'objet de la privatisation.

It may be necessary to insure against the risk of under-subscription, for example, where the public enterprise is not attractive to investors or where the share issues are large in relatively weak or bearish capital market.
Il peut être nécessaire de s'assurer contre le risque d'un manque de souscripteurs lorsque, par exemple, l'entreprise n'intéresse guère les investisseurs ou que les actions émises sont trop nombreuses sur un marché financier relativement peu actif ou orienté à la baisse.