Translation for "shareholder-rights" to french

Shareholder-rights

• droits des actionnaires
• actionnaires-droits

Translation examples

droits des actionnaires

No reference is made to articles 11 and 12 as they are concerned with shareholders' rights only. PART THREE LOCAL REMEDIES
Il n'est pas fait mention des articles 11 et 12 étant donné qu'ils ne traitent que des droits des actionnaires.

B. Ownership and shareholder rights
B. Structure du capital social et droits des actionnaires

The importance of financial framework conditions, including corporate governance, general shareholder rights and the efficiency of legal systems, for innovative development;
a) L'importance des conditionscadres financières, y compris la gouvernance des entreprises, les droits des actionnaires et l'efficacité des systèmes juridiques, pour le développement de l'innovation;

Fairness - ensuring the protection of shareholder rights, including the rights of minority and foreign shareholders, and ensuring the enforceability of contracts with resource providers;
Équité − Assurer la protection des droits des actionnaires, y compris des actionnaires minoritaires et étrangers, et veiller à ce qu'il soit possible de faire exécuter les contrats conclus avec les fournisseurs de ressources;

(c) dividends should be recognized when the shareholder's right to receive payment is established.
c) les dividendes doivent être enregistrés lorsque le droit de l'actionnaire d'en recevoir le paiement est établi.

Care would have to be taken to draw clear lines between shareholders' rights and corporate rights, however.
Il fallait néanmoins veiller à bien séparer les droits des actionnaires de ceux de la société.

It should be noted, however, that selected companies might disclose information on shareholder rights in other material not reviewed in this survey.
Il convient toutefois de noter que certaines entreprises peuvent fournir des informations sur les droits des actionnaires dans d'autres documents qui n'ont pas été pris en compte pour l'enquête.

Ownership and shareholder rights: Ownership and shareholder rights results reveal a possible disparity between disclosure of ownership structure and disclosure of rights. From the set of selected companies, and based on the sources used, shareholders may be less aware of their rights than they are of the ownership structure. This implies that, while shareholders may be aware of the ownership structure, they are less aware of their rights with respect to the ownership structure.
47. Propriété du capital et droits des actionnaires: Il existe un risque de disparité entre ce que l'entreprise communique concernant la propriété du capital et les droits des actionnaires: au vu de l'enquête, et sur la base des sources utilisées, il est possible que les actionnaires soient moins conscients de leurs droits que de la structure de la propriété du capital.

Care will, however, have to be taken to draw clear lines between shareholders' rights and corporate rights, particularly in respect of the right to participate in the management of corporations.
Il faut néanmoins veiller à bien séparer les droits des actionnaires de ceux de la société, en particulier en ce qui concerne le droit de participer à la gestion de sociétés.