Translation for "share of expenses" to french

Share of expenses

• part des dépenses

Translation examples

part des dépenses

The dynamics of the national budgetary expenses (the period of 1995-2000 and the planned budget for 2001) shows that from 1995 to 1998, when budgetary expenses were climbing, the share of expenses for education in the national budget was also growing (in absolute and relative terms).
L'évolution des dépenses budgétaires nationales (pendant la période 1995-2000 et pour l'exercice 2001) montre qu'entre 1995 et 1998, période pendant laquelle les dépenses ont été en hausse, la part des dépenses consacrées à l'éducation dans le budget national a augmenté elle aussi (en termes aussi bien absolus que relatifs).

Such presentation does not change the net result, nor does it represent a change to policy as far as the share of expense borne by the United Nations is concerned.
Cette présentation ne change pas le résultat net, pas plus qu'il ne représente un changement à la politique en ce qui concerne la part des dépenses à la charge de l'Organisation.

19. In this connection, the Committee was informed that UNAMIR would avail itself of the facilities of the Nairobi office and be responsible for a prorated share of expenses.
19. À cet égard, le Comité a appris que la MINUAR utiliserait les installations de Nairobi et financerait la part des dépenses correspondantes qui serait à sa charge.

The calculated system is founded on an assumption that the financier of the function obtains the benefit from expenses that are lower than the calculated unit price and, correspondingly, has to take on the share of expenses that are higher than the calculated unit price.
Le système calculé repose sur l'hypothèse que le commanditaire du service réalise un bénéfice du fait que ses coûts sont inférieurs au prix unitaire calculé, et que, par conséquent, il doit assumer une part de dépenses supérieures au prix unitaire calculé.

104. As at 31 December 1995, UNDP had received only $3.65 million of $12.2 million estimated by UNDP as due from participating agencies in settlement of their share of expenses for construction projects of the United Nations System Common Premises.
104. Au 31 décembre 1995, le PNUD avait reçu seulement 3,65 millions de dollars sur les 12,2 millions que, selon des estimations, lui doivent les autres institutions des Nations Unies et qui représentent leur part des dépenses afférentes au programme de construction de locaux communs.

The balance of adjustments was the net effect of adjustments to participant and beneficiary records and other items relating to the share of expenses to be reimbursed by the United Nations under the cost-sharing arrangement.
Le solde des ajustements est le résultat net d'ajustements effectués sur les données relatives aux participants et aux bénéficiaires et d'autres postes ayant trait à la part des dépenses devant être remboursée par l'ONU en vertu de l'arrangement relatif à la participation aux coûts.

The share of expenses for education in the State budget (in absolute and relative terms) grew from 1995 to 1998, amounting to 10.3 per cent in 1995, 11.2 per cent in 1996, 12.2 per cent in 1997 and 12.9 per cent in 1998.
La part des dépenses consacrées à l'éducation dans le budget de l'État (en termes aussi bien absolus que relatifs) a augmenté de 1995 à 1998, représentant 10,3% du total en 1995, 11,2% en 1996, 12,2% en 1997 et 12,9% en 1998.

Despite the serious difficulties which the United States blockade was causing to its economy, Cuba would continue to meet its legal obligation to share the expenses of the Organization.
Malgré les graves difficultés économiques dues au blocus imposé par les États-Unis, Cuba continuera de payer sa part des dépenses de l'ONU.

Share of expenses in the State budget for education
Part des dépenses consacrées à l'éducation dans le budget national

Since the time of the audit observation, the two other building occupants, the European Union Police Mission and the European Union Monitoring Mission, have increased the amount of space they occupy and their pro rata share of expenses.
Depuis que le Comité a émis ses observations, les deux autres occupants de l'immeuble, la Mission de police et la Mission de vérification de l'Union européenne, ont augmenté la superficie de leurs locaux dans la Maison et la part des dépenses à leur charge.