Translation for "share idea" to french

Share idea

• partager l'idée
• idée de l'action

Translation examples

partager l'idée

However, it should be noted that in many cases, statistical organisations have found creative solutions to solve, or at least mitigate these problems, highlighting the importance of mechanisms to share ideas and experiences in this field.
Malgré cela, il convient de noter que très souvent, les organismes de statistique ont trouvé des solutions créatives pour résoudre ces problèmes, ou du moins les atténuer, en mettant en avant l'importance des mécanismes favorisant le partage d'idées et d'expériences dans ce domaine.

5.4 Work Session on Statistical Data Confidentiality (5) to share ideas and good practices in this field.
5.4 Réunions de travail sur la confidentialité des données statistiques (5) pour partager idées et bonnes pratiques en la matière.

The Conference enabled our countries not only to share ideas and experiences with the rest of the international community but also to reaffirm the need to continue working towards attaining the goals of the Convention.
La Conférence a permis à nos pays de partager idées et expériences avec le reste de la communauté internationale mais aussi de réaffirmer le besoin de continuer à œuvrer en vue d'atteindre les objectifs de la Convention.

It is our earnest hope that this will contribute to the continued process of learning and sharing ideas and experiences and identifying ways and means to adequately meet the challenges in the early years of the next millennium.
Nous espérons sincèrement que cela contribuera au processus continu d'acquisition de connaissances et de partage d'idées et d'expériences, et de définition des méthodes qui permettront de relever de façon adéquate les défis des premières années du prochain millénaire.

Canada, Australia and New Zealand encourage the Tribunals to make tackling those issues a priority and to work in close cooperation with other international criminal courts, such as the Special Court for Sierra Leone, in order to share ideas and experience.
Le groupe CANZ encourage le Tribunal pénal pour l'ex-Yougoslavie et le Tribunal pénal pour le Rwanda à s'attaquer en priorité à ces questions, et à travailler en étroite coopération avec les autres tribunaux pénaux internationaux, par exemple le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, afin de partager idées et expériences.

As many speakers here have said, deep levels of cooperation are called for, especially in sharing ideas and expertise.
Comme de nombreux intervenants l'ont déjà dit, une coopération très étroite s'impose, en particulier pour le partage d'idées et de connaissances.

The Internet as a global network provides a common platform for communicating and sharing ideas, views and values among different cultures and communities around the world.
En tant que réseau mondial, l'Internet offre une tribune commune pour la transmission et le partage d'idées, d'opinions et de valeurs entre différentes cultures et communautés à travers le monde.

The Special Rapporteur also notes efforts to enhance popular participation in science, such as DIYbio, an online hub for sharing ideas and cost-effective methodologies and associated non-profit laboratories such as Genspace, and the Open Science Project, dedicated to writing and releasing free and open-source scientific software.
La Rapporteuse spéciale relève aussi les efforts mis en œuvre pour renforcer la participation populaire dans le secteur scientifique, par exemple le DIYbio qui est un centre en ligne de partage d'idées et de méthodologies rationnelles, et les laboratoires à but non lucratif qui y sont associés tels que Genspace, ainsi que le projet <<Science ouverte>>, qui vise à écrire et à mettre à disposition des logiciels scientifiques libres/ouverts.

idée de l'action

23. The moderator stated in his concluding remarks that the discussion had been an important opportunity to share ideas on policy action, capacity-building and specific needs with regard to the issue of hostage-taking in the context of terrorism.
23. L'animateur a conclu que le débat avait été une excellente occasion d'échanger des idées sur l'action gouvernementale, le renforcement des capacités et les besoins particuliers qui s'attachent à la prise d'otages à but terroriste.