Translation for "shard" to french

Shard

noun

• tesson

Translation examples

tesson noun

Ms. Guiadem was taken to a garage where gendarmes allegedly continued to beat and taunt her for two days and shaved her head with shards of broken glass.
Mme Guiadem a été conduite à un garage où les gendarmes auraient continué de la frapper et de la couvrir d'insultes pendant deux jours; ils lui auraient rasé le crâne avec des tessons de bouteilles.

Then a second Hutu student, Gordien Rurimuziko, allegedly had his throat cut with shards of broken beer bottles by cannabis-drugged Tutsi students on the campus lawn two hours later.
Un deuxième étudiant hutu Gordien Rurimuziko aurait été égorgé deux heures plus tard sur la pelouse du campus avec des tessons de bouteilles de bière par des étudiants tutsis drogués au chanvre.

And so, Lucinda placed the fifth shard
Et donc, Lucina plaça le cinquième tesson

Let's recycle those shards and get out of here.
Recyclons les tessons et tirons-nous d'ici.

- No blood on the shards?
Du sang sur les tessons ?

There's, uh, all these shards of glass.
Il y a, euh, tout ces tessons de verre.

Oh, and break some of the bottles into shards, too.
Casses-en pour faire des tessons.

Pick up a shard.
- Prends un tesson.

Brookston recycling, to pulverize the shards.
Brookston recycling, pour pulveriser les tessons.

That's a shard.
C'est un tesson.

I said pick up a shard!
J'ai dit prends un tesson.