Translation for "shades are" to french

Shades are

• les nuances sont
• teintes sont

Translation examples

les nuances sont

We thank France for trying to accommodate all shades of concern.
Nous remercions la France d'avoir tenté de tenir compte de toutes les nuances des préoccupations.

The term "white" includes shades of silver or light grey.
Le terme "blanche" couvre les nuances argent ou gris clair.

Note: Where the dark colour shading represents the progress achieved as of 2012, the lighter shading of the same colour represents the gap between the progress made and the target that has yet to be achieved.
Note : Là où la nuance sombre d'une couleur représente les résultats obtenus en 2012, la nuance claire indique l'écart entre les résultats obtenus et l'objectif qui reste à atteindre.

When boards are lighted, it should be ensured that the shade of their colour is unchanged.
D'autre part, en cas d'éclairage des panneaux, il convient de veiller à ce que la nuance de leur couleur reste inchangée.

- Allowance of tolerance for "darker shades" only in Class II
- Une tolérance pour les <<nuances plus foncées>> dans la catégorie II seulement;

There was, therefore, a shade of meaning to be preserved.
Il y a donc une nuance à conserver.

teintes sont

(entries in column 7b, shaded in orange, are proposed to be amended into E0)
(Il est proposé de remplacer par E0 les codes dans les cases teintées en orange de la colonne 7b.)

(d) The shading of private and public vehicles is not allowed, unless a written permit has been given by or on behalf of the Minister of Interior;
d) Il est interdit de teinter les vitres des véhicules privés et publics, sauf autorisation écrite délivrée par le Ministre de l’intérieur ou en son nom.

Improved operational procedures and external paint finish of light shade
Amélioration des méthodes d'exploitation et peinture de finition externe de teinte claire

Improved operational procedures and improved primary seal and secondary seal and roof fitting controlled and external paint of light shade
Amélioration de méthodes d'exploitation, amélioration des joints primaires et secondaires, contrôle de l'ajustement du toit et peinture de finition externe de teinte claire

This would avoid the situation of vehicles failing to obtain approval because the inspection authorities believe the shade of blue to be inappropriate.
3. On éviterait ainsi une situation où l'agrément serait refusé à des véhicules parce que les inspecteurs jugeraient inappropriée la teinte du bleu.