Similar context phrases
Translation examples
The creator of the HGDP is Mr. Luigi Luca Cavalli-Sforza, a population geneticist and professor emeritus at Stanford University in California.
Le créateur du projet sur la diversité du génome humain est M. Luigi Luca Cavalli—Sforza, généticien de populations et professeur émérite à l'Université de Stanford (Californie).
5. On behalf of the Italian Customs Agency, Mrs. Roberta de Robertis, interregional director for Lazio and Abruzzo welcomed TIRExB to the spectacular venue of its fifty-sixth session, the Sforza Palace.
Au nom de l'administration douanière italienne, la Directrice interrégionale pour le Latium et les Abruzzes, Mme Roberta de Robertis, a souhaité la bienvenue à la TIRExB, réunie pour sa cinquante-sixième session en un lieu spectaculaire, le Palais Sforza.
9. More specifically addressing the plight of indigenous peoples and how the Project can help them, Mr. Cavalli-Sforza stated in a paper prepared in 1993 for the United States Senate Committee on Government Affairs regarding the Project that
9. Abordant plus précisément la question de la condition des peuples autochtones et de l'utilité que le projet peut avoir pour eux, M. Calvalli—Sforza déclarait, dans un document rédigé en 1993 en ce qui concerne le projet pour la Commission sénatoriale des affaires gouvernementales des Etats—Unis :
There is little doubt that those most adversely affected by these processes are women, people of colour, minorities, the poor and other vulnerable communities. See, generally, Charoenloet, supra., note 12, 20-22, and 25-27 (on child labour and the situation of migrant workers), Michele Sforza, “Globalization, the Multilateral Agreement on Investment, and the Increasing Economic Marginalization of Women”, Preamble Centre (at http://www.preamble.org/MAI/womfin.html), and Riddell, op.cit., note 19.
Il ne fait aucun doute que ceux qui sont les plus touchés par ces processus sont les femmes, les personnes de couleur, les minorités, les pauvres et les autres communautés vulnérables Voir de manière générale, Charoenloet, supra, note 12, 20 à 22 et 25 à 27 (sur le travail des enfants et la situation des travailleurs migrants), Michele Sforza "Globalization, the Multilateral Agreement of Investment, and the Increasing Economic Marginalization of Women" Preamble Centre (http:///www.preamble.org/MAI/womfin.html) et Riddell, op. cit., note 19.
Peasant women in various parts of the “South” are affected by structural adjustment policies (SAPs) which have drastically affected the subsistence economy and led to their migration into export-promotion zones and into the sex trade. See, for example, Nimalka Fernando, “Women and Globalisation” in Globalization and Discrimination, 95 (International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR), eds., 1998), and Sforza, ibid., 4—5.
Les paysannes dans différentes parties du "Sud" sont touchées par les politiques d'ajustement structurel (PAS) qui ont considérablement modifié l'économie de subsistance et provoqué leur migration vers des zones de promotion des exportations et leur enrôlement dans le commerce du sexe Voir par exemple Nimalka Fernando, "Women and Globalization" dans Globalization and discrimination, 95 (ed., Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, 1998) et Sforza, Ibid. 4—5.
Some non-governmental organizations, such as Public Citizen, argue that they are worse off (see Wallach and Sforza, 1999), but they are probably wrong.
Certaines organisation non gouvernementales - "Public Citizen", par exemple - estiment que tel est le cas (voir Wallach et Sforza, 1999), mais elles ont probablement tort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test