Translation examples
67. Some prostitute-users actively seek prostituted women and children of different nationalities, races or ethnic groups for the purpose of exploiting these power disparities, engaging in a "highly sexualised form of racism", by which they rationalize to themselves that woman and children of different races, nationalities or ethnic groups are not harmed by sexual exploitation.
67. Certains consommateurs de services sexuels cherchent activement des femmes et des enfants prostitués de nationalité, de race ou de groupe ethnique différents afin d'exploiter ces inégalités de pouvoir, en s'engageant dans une <<forme hautement sexualisée de racisme>> dans laquelle ils se convainquent rationnellement que l'exploitation sexuelle ne porte pas préjudice aux femmes et aux enfants de race, de nationalité ou de groupe ethnique différents.
Within the framework of this project a gender-sensitive approach is taken to specific problems, such as conspicuous behaviour patterns shown or (sexualised) acts of violence committed by school pupils, by assuming that experiences and staging of violence are due to a lack of adequate male role models.
Dans le cadre de ce projet, une approche sexospécifique est appliquée aux différents problèmes, par exemples les modèles de comportement manifesté ou les actes de violence (sexualisés) commis par des élèves, en supposant que les expériences et les degrés de violence sont dus à une carence des modèles masculins correspondants.
A discussion programme on topics such as the sexualised presentation of girls and boys in the media has been developed for use at parent-teacher meetings.
Des débats sur des thèmes tels que l'image sexualisée des filles et des garçons dans les médias sont organisés lors de réunions de parents d'élèves dans les écoles.
The focus of the action plan is domestic violence, but from our perspective violence against women includes many sorts of violence, i.e. domestic violence, rape, violence against prostitutes, violence at the work place etc. As a consequence the National Observatory on Violence against Women (an expert group coordinated by WCD) has proposed the Government to develop an action plan on sexualised violence against women.
En effet, le plan vise la maltraitance domestique, mais, de notre point de vue, la maltraitance des femmes comprend de nombreux types de maltraitance : outre la violence domestique, il y a le viol, la violence à l'égard de prostituées, la violence au travail, etc. C'est pourquoi l'Observatoire national de la violence à l'égard des femmes (groupe d'experts dont le CFD assure la coordination) a proposé au Gouvernement la mise sur pied d'un plan d'action pour lutter contre la violence sexualisée dont sont victimes des femmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test