Translation for "sexual-differences" to french

Sexual-differences

• différences sexuelles
• sexuelle-différences

Translation examples

différences sexuelles

She asked whether the reference in the Constitution to sexual differences, as noted in the report, concerned only men and women or whether the prohibition against discrimination also included discrimination on the ground of sexual orientation.
Elle souhaite savoir si l'interdiction de la discrimination et l'évocation des différences sexuelles dans la Constitution, dont il est fait mention dans le rapport, ne concernent que les hommes et les femmes ou si elles portent aussi sur l'orientation sexuelle.

The first factor is sexual difference, the factor most closely tied to the various meanings sexuality has for humans.
Le premier est celui de la différence sexuelle, le facteur le plus intimement lié aux divers sens de la sexualité pour l'être humain.

In the higher forms teachers deal specifically with learning objectives related to clarifying and helping students understand different sexual orientations so that they learn to respect and accept sexual differences and thus helping to minimize intolerance and bullying.
Les enseignants des niveaux supérieurs ont des objectifs d'apprentissage liés à la nécessité d'expliquer aux étudiants et de les aider à comprendre les différentes orientations sexuelles pour qu'ils apprennent à respecter et à accepter les différences sexuelles, ce qui contribue à réduire l'intolérance et le harcèlement.

Faced with cultural and political trends that seek to eliminate, or at least cloud and confuse, the sexual differences inscribed in human nature, considering them a cultural construct, it is necessary to recall God's design that created the human being masculine and feminine, with a unity and at the same time an original difference and complementarity.
Face à des courants culturels et politiques qui cherchent à éliminer ou du moins à voiler et confondre les différences sexuelles inscrites dans la nature humaine, les considérant une construction culturelle, il est nécessaire de rappeler le dessein de Dieu qui a créé l'être humain homme et femme, avec une unité et dans le même temps une différence originelle et complémentaire.

(b) Only through the greatest possible respect in every culture for difference, especially sexual difference, can a valid and effectual equality be achieved in the realm of social reality and the rights that define the social subject.
b) Ce n'est que par le respect total de la différence, en particulier la différence sexuelle au sein de chaque culture, qu'une égalité sur les plans de la réalité sociale et des droits qui définissent le sujet social prendra tout son sens et pourra pleinement exister.

Treatment becomes possible when we look at the attitude taken by each subject, male and female, to this set of differences, sexual difference and the constitutive aggressivity of the ego.
La gestion de cette violence est uniquement envisageable en étudiant le positionnement de chaque individu, de sexe féminin ou de sexe masculin, face à cette conjonction de facteurs, à la différence sexuelle et à l'agressivité constitutive du moi.

Selection of texts on sexual differences: didactic materials on feminist thinking and practice.
"Sélection de textes sur la différence sexuelle", matériel didactique concernant la pensée et la pratiques féministes.

The generalist and mixed programmes for children need to last longer as they include sessions dedicated to framework topics, such as sexual differences, social skills and sex education.
Les programmes généralistes et mixtes destinés aux enfants doivent durer plus longtemps car ils comprennent des sessions consacrées à des thèmes génériques comme les différences sexuelles, les compétences sociales et l'éducation sexuelle.

Finally, pursuant to a mandate given to Swiss Aid against AIDS, regular continuing training is offered to male and female mediators active in the world of migration: this training seeks in particular to develop their competence in aspects of mediation work related to sexual difference. 4.2.
Enfin, dans le cadre d'un mandat confié à l'Aide suisse contre le sida, on propose une offre régulière de formation continue aux médiatrices et médiateurs actifs dans le monde de la migration : cette formation cherche notamment à développer leurs compétences dans les aspects du travail de médiation liés à la différence sexuelle.

The locus of sexual difference in every culture is always the product of an irreducible constitutive asymmetry between the sexes.
Dans chaque culture, la différence sexuelle trouve sa place sous la forme d'une asymétrie constitutive et non moins irréductible entre les sexes.