Similar context phrases
Translation examples
The organization carried out a project entitled "Reproductive health for women" that raised awareness through public seminars on issues related to maternal health, such as premarital tests, the most common sexual problems and sexually transmitted diseases, the stages of pregnancy and childbirth, unsafe home births and infections due to pregnancy.
L'organisation a exécuté un projet intitulé << Reproductive health for women >> qui a sensibilisé grâce à des séminaires publics sur des questions liées à la santé maternelle, telles que les tests prémaritaux, les problèmes sexuels les plus courants et les maladies sexuellement transmissibles, les stades de la grossesse et l'accouchement, accouchement à risque à domicile et infections causées par la grossesse.
Rape can also cause profound emotional trauma that manifests itself in depression, inability to concentrate, sleep and eating disorders, feelings of anger, humiliation and self-blame, as well as severe sexual problems, including problems of arousal, fear of sex, and decreased sexual functioning.
21. Le viol peut aussi provoquer un profond traumatisme psychologique, la victime étant dépressive, incapable de se concentrer, souffrant de troubles du sommeil et de l'appétit, partagée entre des sentiments de rage, d'humiliation et de culpabilité, souffrant de graves problèmes sexuels, notamment dysfonctionnements et craintes des rapports de cette nature.
Counselling and referral for women with sexual problems are provided as appropriate.
Le cas échéant, des services de consultation et d'orientation sont fournis aux femmes ayant des problèmes sexuels.
To educate young people about sexual issues and to provide counselling in case of sexual problems, the Estonian Association of Sexual Health has established 16 counselling centres for young people of up to 24 years old throughout Estonia.
Pour éduquer les jeunes gens aux questions à caractère sexuel et pour leur offrir des services consultatifs en cas de problèmes sexuels, l'Association estonienne de santé sexuelle a créé 16 centres consultatifs à l'intention des jeunes gens de moins de 24 ans disséminés sur l'ensemble du territoire estonien.
The service was sought by people with problems/ disturbances including problems in their couple, depression and loneliness, feelings of inferiority, separation/divorce, sexual problems, drugs problems, lack of social contacts, debt, psychosomatic disorders...
Le service a été sollicité par des personnes ayant notamment les problèmes/perturbations suivants : problèmes dans le couple, dépressions et solitude, sentiments d'infériorité, séparation/divorce, problèmes sexuels, problèmes de toxicomanie, manque de contacts sociaux, surendettement, troubles psychosomatiques...
The network could include not only out-patient clinics for the treatment of sexual problems but also forensic polyclinics and day treatment centres of the kind provided partly by teaching hospitals and partly by institutions for persons serving hospital orders.
Ce réseau pourrait comprendre non seulement des cliniques de jour pour le traitement des problèmes sexuels mais aussi des polycliniques médico-légales et des services de traitement de jour du type de ceux qui sont assurés d'une part par les centres hospitalo-universitaires et d'autre part par les établissements accueillant les personnes faisant l'objet d'une décision d'internement.
(b) Provision of better information, particularly that help for sexual problems can be sought at an early stage (basic health care);
b) Améliorer l'information, notamment en offrant à un stade précoce une assistance sur les problèmes sexuels (dans le cadre des soins de santé de base);
SRI also noted that sexual behaviour and sexual problems of mentally and physically handicapped persons are rarely mentioned in public and recommended that the Government of Slovakia, in collaboration with relevant civil society actors make a survey on these issues and develop a plan of action in this regard.
34. SRI note en outre que le comportement sexuel et les problèmes sexuels des personnes mentalement et physiquement handicapées sont rarement évoqués en public et recommande que le Gouvernement slovaque, en collaboration avec les acteurs compétents de la société civile, réalise une étude sur ces questions et mette au point un plan d'action à cet égard.
The FHS also provides counselling and referral services for women with sexual problems.
Le Service de santé familiale fournit également des services de conseils et d'orientation aux femmes ayant des problèmes sexuels.
The government is supporting the Planned Population Federation of Korea, a civil association which provides the following services: providing teenage sex education and counseling on sexual problems through a website (www.yline.re.kr); developing teenage sex education materials to be used for youths in protection and probation facilities or shelters; developing and distributing sex education material for teenagers with disabilities.
Le Gouvernement soutient la Fédération nationale pour le planning familial, association civile qui fournit les services suivants: éducation sexuelle des adolescents et conseils donnés sur les problèmes sexuels sur un site web (www.yline.re.kr); élaboration de documentation sur l'éducation sexuelle des adolescents, destinée aux jeunes résidant dans des foyers, des abris ou des centres surveillés; élaboration et diffusion de documentation en matière d'éducation sexuelle à l'intention des adolescents handicapés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test