Translation for "sexual morality" to french
Similar context phrases
Translation examples
Perpetrators of crimes against connubiality, family, youth and sexual morality
Auteurs d'atteintes aux mœurs, à la famille, à la moralité de la jeunesse et à la moralité sexuelle
It prescribes questioning a child as witness, questioning a juvenile as witness, and questioning as a witness the victim of criminal act against sexual freedom and sexual morality, or if the act was committed in the family.
Elle réglemente l'audition d'un mineur en tant que témoin, ainsi que l'audition d'un mineur victime d'une atteinte à la liberté ou à la moralité sexuelles ou d'une infraction commise au sein de la famille en qualité de témoin.
(a) Act No. IV of 1978 on the Criminal Code (especially Title II, Ch. XIV. on crimes against sexual morals, and Sections 195 and 175);
a) La loi no IV de 1978 portant Code pénal (en particulier le chapitre XIV, titre II, qui traite des atteintes à la moralité sexuelle, et les articles 195 et 175 dudit Code);
It arises from the stereotypical perception of women as the principal guardians of sexual morality, but with uncontrolled sexual urges.
Elles découlent de la perception stéréotypée selon laquelle les femmes sont à la fois les principaux gardiens de la moralité sexuelle et des êtres aux appétits sexuels incontrôlés.
67. Regarding a question about the meaning of "offences against sexual morality", the representative said such offences ought to be eliminated from the Penal Code as they were discriminatory against women.
67. Répondant à une question sur le sens des "délits contre la moralité sexuelle", la représentante a dit que ces délits devraient être éliminés du Code pénal car ils étaient discriminatoires à l'égard des femmes.
123. The criminal offence of rape, referred to in Article 186, is contained in the criminal offences against sexual freedom and sexual morality.
123. Le viol est décrit à l'article 186 de la loi comme faisant partie des infractions pénales constituant une atteinte à la liberté sexuelle et à la moralité sexuelle.
Therefore, placement of abuse with pornographic images deserves to be listed among felonies involving abuse of sexual morals, which is in chapter XIV., Title II.
Par conséquent, l'ajout de la violence associée à des images pornographiques à la liste des crimes contre la moralité sexuelle figurant au titre II du chapitre XIV serait tout à fait justifié.
- Crimes against the sexual inviolability of the person and against the sexual morality: The criminal sexual intercourse with a female against the will of the victim is provided for in Article 152, para 1 PC.
- Atteintes à l'intégrité sexuelle de la personne et à la moralité sexuelle : le fait d'avoir des relations sexuelles avec une femme contre sa volonté constitue un délit défini au paragraphe 1 de l'article 152 du Code pénal.
114. With regard to prostitution and acts contrary to sexual morality, it must be understood that such behaviour is a crime only if it excessively jeopardizes the values of the community and the dominant ethical and social views.
Relativement à la prostitution et aux actes contraires à la moralité sexuelle, l'on doit comprendre que pareils comportements à peine sont des crimes quand ils mettent excessivement en cause les valeurs de la communauté et les conceptions éthico sociales dominantes.
The current sexual morality among young people appears to be leading to a coarsening of sexual etiquette, which puts the physical integrity and safety of girls at risk.
Il semble que la moralité sexuelle qui a cours parmi les jeunes conduise à faire perdre toute délicatesse à l'étiquette sexuelle, mettant en danger l'intégrité et la sécurité physiques des filles.
People often use the words "sexual morality". It is a confusing expression.
Les gens utilisent souvent les mots "moralité sexuelle" c'est assez confus.
Actually there is no such thing as a special sexual morality.
En fait, il n'existe pas de moralité sexuelle spécifique.
Information on hygiene and health maintenance as well as psychological health in relation to adolescent physiological development is introduced at the middle-school level, along with education on HIV/AIDS prevention, sexual morality and the concept of responsibility.
Les informations sur l'hygiène et la santé, santé psychologique dans l'optique du développement physiologique de l'adolescent, sont enseignées à l'école secondaire, de même que l'éducation en matière de prévention du VIH/sida, la morale sexuelle et la notion de la responsabilité.
Articles 53 to 56 of the new Law on Criminal Procedure adopted in 2010 envisage important novelties in regulating rights of the victims, as well as special rights of vulnerable categories of victims of crimes against sexual freedom and sexual morality, humanity and international law.
Les articles 53 à 56 de la nouvelle loi sur la procédure pénale de 2010 contiennent d'importantes innovations en matière de réglementation des droits des victimes ainsi que des droits spéciaux de catégories vulnérables de victimes d'atteintes à la liberté et la morale sexuelles, à l'humanité et au droit international.
From among crimes falling in the category of intra-family crime the largest number of cases (935) falls in the category of crimes against marriage, family, youth, and sexual morals. This accounts for 47 % of all family violence cases of which the police had been informed.
Parmi les affaires relevant de la catégorie de la délinquance au foyer, le plus grand nombre de cas (935) relève de la catégorie des délits contre le mariage, la famille, la jeunesse et la morale sexuelle, soit 47 % du nombre total de cas de violence au foyer dont la police a eu connaissance.
Acts subject to punishment would include the commercial or systematic distribution, public marketing, and showing of pictures and visual recordings which violate sexual morals as well as public acts which violate sexual morals, such as sexual intercourse in public.
Les actes punissables incluraient la distribution commerciale ou systématique, la commercialisation publique et le fait de montrer des images et des enregistrements visuels qui portent atteinte à la morale sexuelle, ainsi que les actes commis en public attentant à la morale sexuelle, comme par exemple les rapports sexuels en public.
The Criminal Code of the Republic of Hungary gives regulation for the crime of pandering among Crimes Against Sexual Morals as well (art. 207). "The person who solicits another person for sexual intercourse or fornication for somebody else in order to make profit, commits a felony, and shall be punishable with imprisonment of up to 3 years."
170. Le proxénétisme tombe sous le coup de l'article 207 du Code pénal, réprimant les atteintes à la morale sexuelle, qui dispose: <<Quiconque incite autrui à avoir des rapports sexuels ou à forniquer avec une tierce personne à des fins lucratives commet une infraction passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans.>>.
It is a deep-seated crisis of sexual morality, even of human relationships, and its prime victims are the family and the young.
Il s'agit d'une crise profondément enracinée de la morale sexuelle, et même des relations humaines, et ses premières victimes sont la famille et les jeunes.
232. Sexual relations or the perpetration of crimes against sexual morality with minors under 16 years of age is unlawful and carries a criminal penalty.
232. Le rapport sexuel ou la perpétration d'actes contraires à la morale sexuelle avec des mineurs de 16 ans est illicite et criminellement punissable.
The reasons for this development can be found in the change of values and attitudes in the past few decades relating to sexual morality and marriage.
Cela vient du fait qu'au cours des dernières décennies, les valeurs et les attitudes se sont modifiées en ce qui concerne la morale sexuelle et le mariage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test