Translation for "sexual connotations" to french
Similar context phrases
Translation examples
The harassment which included sexual comments and jokes, including the correction of the employee's pronunciation of words to words with sexual connotations, and questions regarding her sexual relationship with her husband, continued for nearly a year, despite the change in seating arrangements, in the end of which the employee was fired.
Les actes de harcèlement, dont des commentaires et des plaisanteries à caractère sexuel, la reformulation de ses phrases après remplacement de certains mots par d'autres à connotation sexuelle et des questions ayant trait à ses relations sexuelles avec son mari, se sont poursuivis pendant près d'un an malgré son changement d'affectation, après quoi elle a été licenciée.
Subjecting such person at the place of work to such harassment by inducing physical intimacy as a result of requesting sexual favours or subjecting a victim to any act or conduct with sexual connotations, including spoken words, gestures or the production, display or circulation of written words, pictures or material is in breach of Articles 26, 27, 28 or 29 of this Act.
Le fait de soumettre une personne à un harcèlement au travail en suscitant une intimité physique, en demandant des faveurs sexuelles ou en soumettant la victime à tout acte ou tout comportement ayant des connotations sexuelles, y compris par la parole, le geste ou la production, l'affichage ou la distribution d'écrits, de messages ou de photographies, constitue une contravention aux articles 26, 27, 28 ou 29 de la loi.
123. Sexual harassment at work is defined as any unwanted verbal, non-verbal or physical behaviour with sexual connotations aimed at or having the effect of undermining a person's dignity or creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
123. Le harcèlement sexuel au travail se définit comme tout comportement non désiré verbal, non verbal ou corporel à connotation sexuelle ayant pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne ou de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant.
Harassment means behaviour harmful to human dignity as well as behaviour of sexual connotation or other nature related to the protected attributes (thus disability) of the persons concerned, and its aim or impact is the establishment of a threatening, hostile, humiliating, dishonourable or aggressive environment against a person.
Il s'entend de tout comportement portant atteinte à la dignité humaine ainsi que de tout comportement revêtant une connotation sexuelle ou autre qui vise des caractéristiques protégées (dont le handicap) de la personne concernée et dont l'objectif ou l'effet est la création d'un climat menaçant, hostile, humiliant, déshonorant ou agressif à son égard.
In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.
À cette fin, les annonceurs utilisent souvent des connotations sexuelles.
People of the same sex or of different sexes that live together and are united by bonds of affection without sexual connotation should also be recognized as a familial entity.
Des personnes du même sexe, ou de sexe différent, qui vivent ensemble et sont unis par des liens d'affection sans connotation sexuelle devraient également être considérées comme une entité familiale.
According to current French legislation, which recognized dual criminality, offences such as the sale of children or illegal adoption were not necessarily subject to universal jurisdiction if there was no sexual connotation.
Selon la législation française actuelle, qui reconnaît la double incrimination, les délits tels la vente d'enfants ou l'adoption illégale, ne font pas nécessairement l'objet d'une compétence universelle s'ils sont sans connotation sexuelle.
Conduct of a sexual nature" includes: (i) subjecting a person to any act of physical intimacy; (ii) making any oral or written remark or statement with sexual connotations to a person or about a person in his or her presence; or (iii) making any gesture, action or comment of a sexual nature in a person's presence.
On entend par conduite de nature sexuelle : i) le fait d'obliger une personne à accomplir un acte d'intimité physique; ii) toute observation orale ou écrite ou déclaration à connotation sexuelle adressée à une personne ou à son sujet en sa présence; ou iii) tout geste, acte ou commentaire de nature sexuelle fait en présence d'une personne >>.
Persons manning checkpoints, in particular those not located on main thoroughfares, could be very insensitive and objectionable towards Palestinians, in particular for women, who are subjected to questioning having sexual connotations.
Les gardes affectés à ces postes de contrôle, notamment en dehors des routes principales, peuvent être très inhumains et désagréables vis- à-vis des Palestiniens, notamment des femmes qui doivent répondre à des questions à connotation sexuelle.
8. The Act of 26 May 2000 concerning protection against sexual harassment in the workplace is intended to stamp out any behaviour that has sexual connotations and that affects the dignity of a person at work, whether the behaviour is physical, verbal or non-verbal.
8. La loi du 26 mai 2000 concernant la protection contre le harcèlement sexuel à l'occasion des relations de travail vise à réprimer, à l'occasion des relations de travail, tout comportement à connotation sexuelle en tant qu'il affecte la dignité d'une personne au travail, que ce comportement soit physique, verbal ou non verbal.
On the other hand, perhaps it does have a sexual connotation.
On peut également y voir une connotation sexuelle.
You're aware that the choice of a dwarf hamster possibly suggests certain sexual connotations.
Vous vous rendez compte qu'un hamster nain peut suggérer certaines connotations sexuelles ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test