Translation for "sexual abstinence" to french

Sexual abstinence

• abstinence sexuelle
• l'abstinence sexuelle

Translation examples

abstinence sexuelle

The contribution of the Holy See referred to sexual abstinence and fidelity within marriage as effective HIV prevention strategies.
Il estime de plus que l'abstinence sexuelle et la fidélité des conjoints constituent des moyens efficaces de prévention du VIH.

:: methods based on periodical sexual abstinence (natural methods),
:: Les méthodes fondées sur une abstinence sexuelle périodique (méthodes naturelles);

c Including also total sexual abstinence if practised for contraceptive reasons, folk methods and other methods not separately reported.
c Y compris également l’abstinence sexuelle totale si elle est pratiquée à des fins contraceptives, les méthodes traditionnelles et les autres méthodes qui ne sont pas rapportées séparément.

It has been scientifically proven, especially in our region, that the sexual abstinence strategy is not effective in preventing HIV/AIDS.
Il a été prouvé scientifiquement, en particulier dans notre région, que la stratégie de l'abstinence sexuelle n'est pas efficace pour la prévention du VIH/sida.

To respond to these trends, particular attention should be given to the needs of adolescents so as to enable them to deal positively and responsibly with their sexuality, including through voluntary sexual abstinence.
Dans la réponse à ces tendances, une attention particulière doit être accordée aux besoins des adolescents pour leur permettre de gérer de façon positive et responsable leur sexualité, notamment l'abstinence sexuelle.

Recent policies on reproductive rights as well as HIV and AIDS, which give preference to sexual abstinence and fidelity over condom use, are particularly illustrative.
Les politiques mises en œuvre récemment dans les domaines des droits de la procréation et du VIH/sida, qui privilégient l'abstinence sexuelle et la fidélité au détriment de l'utilisation du préservatif, en sont un parfait exemple.

According to recent studies, sexual relations began at a very early age in Grenada, and both the authorities and NGOs organized awareness-raising campaigns to promote sexual abstinence.
D'après des études réalisées ces dernières années, les rapports sexuels commencent très tôt à la Grenade et les autorités ainsi que des ONG mènent des campagnes de sensibilisation visant à encourager l'abstinence sexuelle.

That type of initiative was hampered by the resistance of certain radical groups that were opposed to the distribution of contraceptives for religious reasons and advocated sexual abstinence.
Ce type d'initiative se heurte à la résistance de certains groupes radicaux qui s'opposent à la distribution de préservatifs pour des raisons religieuses et prônent l'abstinence sexuelle.

Infection rates among young women in Lusaka have been halved since 1993 through prevention efforts, which have also resulted in less premarital sex, increased male sexual abstinence and less frequent casual sex.
À Lusaka, la prévalence de l'infection parmi les jeunes femmes a été réduite de moitié depuis 1993 grâce aux mesures de prévention, qui ont en outre contribué à réduire la fréquence des relations sexuelles préconjugales, à encourager les hommes à pratiquer l'abstinence sexuelle et à décourager le << nomadisme sexuel >> chez les jeunes.

CLADEM notes that, in dealing with sexuality and reproduction, a mythologized vision prevails, and measures to prevent HIV emphasize sexual abstinence, mutual fidelity and postponing the beginning of sexual relations, reflecting opposition from the religious authorities, who influence the formulation and thrust of public policies.
Il fait observer que les questions relatives à la sexualité et à la procréation sont abordées de manière irréaliste et que s'agissant des mesures de prévention contre le VIH, les jeunes se voient conseiller principalement l'abstinence sexuelle, la fidélité réciproque et le report des premières relations sexuelles, du fait de l'opposition manifestée par la hiérarchie religieuse qui a une influence sur la conception et la mise en œuvre des politiques publiques.

This whole sexual abstinence thing... totally twisting her out of shape.
{\pos(192,220)}Le truc d'abstinence sexuelle {\pos(192,220)}la perturbe complètement.

To civic, union and religious leaders in this community... I must stress the importance of total... I repeat, total... sexual abstinence.
Aux chefs civiques, syndicaux et religieux de notre communauté, je dois souligner l'importance d'une totale je dis bien totale, abstinence sexuelle.

- l mean your sexual abstinence.
- Je veux parler d'abstinence sexuelle.