Translation for "sex-and-violence" to french

Sex-and-violence

• sexe et violence
• le sexe et la violence

Translation examples

sexe et violence

Article 6 of this Act establishes four categories for the classification of programme, namely language, health, sex and violence, while article 7 stipulates the categories and periods permitted for the broadcasting of programmes that may be freely received by children and adolescents.
La loi classe à l'article 6 les émissions en quatre catégories - langue, santé, sexe et violence - et fixe à l'article 7 les plages horaires de diffusion des émissions que les enfants et les adolescents peuvent regarder librement.

They include violence against women within the family, such as partner violence, harmful traditional practices (i.e. female genital mutilation, child marriage and prenatal sex selection) violence against women in the wider community, particularly sexual violence, sexual harassment and trafficking.
Il s'agit de la violence familiale à l'égard des femmes, telle que la violence conjugale, les pratiques traditionnelles nuisibles (c'est-à-dire la mutilation génitale des femmes, le mariage des petites filles et la sélection prénatale selon le sexe), la violence à l'égard des femmes dans la communauté, en particulier la violence sexuelle, le harcèlement sexuel et la traite des femmes.

159. Furthermore, article 6 of the Radio and Television Social Responsibility Act sets out categories of language, health, sex and violence for the purpose of regulating their appropriate use in programming for children and adolescents, avoiding crude content, obscene images, or the disclosure of information, opinions or material opposing the prevention, treatment and eradication of the consumption of alcohol, tobacco, narcotic drugs and psychotropic substances, and the display of compulsive gambling, games of chance, and other addictive behaviours that could be witnessed by children and adolescents.
159. La loi sur la responsabilité sociale des stations de radio et chaînes de télévision établit, en son article 6, une classification du contenu des programmes reposant sur les catégories <<langage>>, <<santé>>, <<sexe>> et <<violence>>, afin de protéger les enfants et les adolescents contre tout contenu vulgaire, toute image obscène et toute diffusion d'informations, d'opinions ou de connaissances contraires à la prévention, au traitement ou à l'éradication de la consommation d'alcool, de tabac, de stupéfiants et de psychotropes, de la pratique compulsive de jeux de cartes ou de hasard ou d'autres comportements entraînant une dépendance et pouvant être préjudiciables aux enfants et aux adolescents.

The audience wants it: sex and violence.
Le public en veut : sexe et violence.

The majority of the youth roam the streets dealing in drugs, sex and violence, thinking these things have no real effect on life.
La jeunesse écume les rues en quête de drogue, sexe et violence, pensant qu'ils n'ont pas d'effet sur sa vie.

There's a well-known, documented connection between sex and violence.
On a prouvé et étudié... la relation entre sexe et violence.

Sex and violence were totally intertwined.
Sexe et violence sont indissociablement mêlés.

Drug, sex and violence are the defects of youth.
Drogue, sexe et violence sont les tares de la jeunesse.

In "Sex and Violence", the Man in the Mask always forces women to take off their clothes!
Dans "Sexe et violence" l'homme au masque force toujours les femmes à se déshabiller!