Translation for "sex has" to french

Sex has

• le sexe a

Translation examples

le sexe a

Discrimination based on sex has no place in the Senegalese education and vocational training system.
La discrimination fondée sur le sexe n'a pas sa place dans le système éducatif et de formation professionnelle sénégalais.

* Islam emphasizes that each sex has characteristics that set it apart from the other, without implying that one is ultimately superior to the other.
:: L'Islam souligne que chaque sexe a des caractéristiques qui le séparent de l'autre, sans pour autant signifier que l'un est, en dernière analyse, supérieur à l'autre.

However, there is one fundamental difference: marriage between two persons of the same sex has no effect as regards filiation.
Il existe cependant une différence fondamentale: le mariage entre deux personnes du même sexe n'a aucun effet en matière de filiation.

In this way, discrimination against persons of different sex has been excluded also in the field of employment and the choice of profession.
De cette façon, toute discrimination de sexe a été exclue également dans le domaine de l'emploi et le choix d'une profession.

153. Equality of the sexes has been brought about in education.
L'égalité des sexes a fait son entrée dans l'éducation.

Discrimination on the grounds of gender or sex has frequently led to women having lower incomes than men.
La discrimination fondée sur le sexe a souvent eu pour effet que le revenu des femmes est plus bas que celui des hommes.

In addition, the absence of baseline data disaggregated by sex has posed greater challenges to establishment benchmarks for monitoring progress.
En outre, l'absence de données de référence ventilées par sexe a freiné la définition de repères pour le suivi des progrès.

139. In the past two decades, the horizontal form of occupational segregation by sex has fallen considerably around the world.
À l’échelle mondiale, le type horizontal de ségrégation professionnelle en fonction du sexe a considérablement diminué au cours des 20 années précédentes.

Provision of equal education opportunities to children of both sexes has led to an everhigher level of education of women.
L'égalité des chances dans l'accès à l'éducation des enfants des deux sexes a permis d'obtenir une élévation continue du niveau d'instruction des femmes.

303. In this sense, the security insurance for all people of both sexes has been stipulated by the Constitution of the Kingdom of Cambodia as the following:
Le droit à la sécurité sociale, dont chacun est titulaire, sans considération de sexe, a été énoncé comme suit dans la Constitution: