Translation for "sex and gender" to french

Sex and gender

• sexe et genre
• le sexe et le sexe

Translation examples

sexe et genre

However, transsexual and transgender persons were not protected from discrimination based on gender, gender identity or gender expression, as the Greek legislation did not differentiate "sex" from "gender".
Cependant, les personnes transsexuelles et transgenres ne sont pas protégées de la discrimination fondée sur le genre, l'identité de genre ou l'expression du genre, dans la mesure où la législation grecque n'établit pas de distinction entre <<sexe>> et <<genre>>.

However, in the research literature, sex and gender refer to different characteristics and are considered separately.
Toutefois, dans les études réalisées dans ce domaine, les mots sexe et genre renvoient à des caractéristiques différentes et sont traités séparément.

10. Sex and gender terms are frequently used interchangeably, as in the second example above.
10. Les mots sexe et genre sont fréquemment utilisés de façon interchangeable, comme dans le deuxième exemple ci-dessus.

7. Sex and gender, and the terms, 'male/female' and `man/woman' are often used and understood interchangeably.
7. Les mots sexe et genre ainsi que les expressions <<masculin/féminin>> et <<homme/femme>> sont souvent utilisés et compris de façon interchangeable.

"Sex" and "gender" do not mean the same thing.
Sexe et genre n'ont pas la même signification.

The inclusion of `sex and `gender' in the non-discrimination clause effectively prohibits discrimination against women.
L'intégration des termes <<sexe>> et <<genre>> dans les dispositions relatives à la non-discrimination constitue une interdiction de fait de la discrimination contre les femmes.

The issues comprising the content of the training programme are: the difference between sex and gender; the need for gender equity in society; gender roles and stereotypes; perceptions about roles and responsibilities and gender activity profiling; recognition of women's productive roles; equitable access and control over resources for both men and women; women's rights and women's roles in village governance and politics. Adolescent girls programme.
Voici les thèmes abordés dans le cadre de ce programme de formation : la différence entre sexe et genre; la nécessité d'une équité entre les sexes au sein de la société; les rôles et stéréotypes liés au genre; la perception des rôles et responsabilités ainsi que l'établissement du profil des activités selon les sexes; la reconnaissance de la productivité des femmes; un accès équitable et le contrôle des ressources tant pour les hommes que les femmes; les droits des femmes et leur rôle dans la gouvernance et les politiques des villages.