Translation for "sewer lines" to french

Sewer lines

• conduites d'égout

Translation examples

conduites d'égout

Too often sewer lines are laid without the appropriate end-of-pipe treatment facility.
Trop souvent, les conduites d'égouts sont posées sans une installation d'épuration à la sortie.

Extensive flooding in Shatila camp in January and February 1997 because of a blocked municipal sewer line was an example of the poor environmental health conditions in camps generally.
Les graves inondations qui ont eu lieu au camp de Chatila en janvier et février 1997 après l'engorgement d'une conduite d'égout municipale illustrent les mauvaises conditions d'hygiène qui règnent généralement dans les camps.

Wherever he's going, he's following this sewer line.
Quelle que soit sa destination, il suit cette conduite d'égout.

Sewer lines are all covered, but no sign of him.
Les conduites d'égout sont toutes couvertes, mais aucun signe de lui.

I'm accessing the sewer line.
J'ai dégagé la conduite d'égout.

Residential sewer lines are only four-inch pipes.
Les conduites d'égouts dans les quartiers résidentiels ne font que 10 cm de diamètre.

I come-a here through the sewer line.
Je souis vénou ici en passant par les conduites d'égouts.

What about the opening to the old sewer line?
Et ouvrir la vieille conduite d'égout ?

The old sewer line goes right underneath that prison.
La vieille conduite d'égout passe juste sous cette prison.

The main sewer line goes all the way down to the central junction under Gdanski station.
La conduite d'égout principale descend tout au bout jusqu'à la jonction centrale sous la gare de Gdanski.

Tell me the sewer line doesn't go under the front gate.
Dis moi que la conduite d'égout ne passe pas sous la porte de devant.