Translation for "sewage network" to french

Sewage network

• réseau d'égouts
• réseau d'assainissement

Translation examples

réseau d'égouts

Works on the reconstruction of an urban water sewage network are in progress.
Des travaux de reconstruction d'un réseau d'égouts urbains sont en cours.

79. In the West Bank, excluding East Jerusalem, only 31 per cent of Palestinians are connected to the sewage network.
En Cisjordanie (sauf Jérusalem-Est), seuls 31 % des Palestiniens sont raccordés au réseau d'égouts.

All Palestinian refugee households in Jordan are also connected to a sewage network, except in Jerash camp.
En Jordanie, tous les ménages de réfugiés palestiniens sont également raccordés à un réseau d'égouts, sauf dans le camp de Jerash.

Major point sources include sewage networks, industry, accidental spills, mining and storm run-off.
Les principales sources ponctuelles sont les réseaux d'égouts, l'industrie, les déversements accidentels, les industries extractives et le ruissellement des précipitations.

A new sewage network has been built and the building of a new water network is planned for spring 2007.
Un nouveau réseau d'égouts a été aménagé et la construction d'un nouveau réseau d'eau est prévue pour le printemps 2007.

The sewage network is even more worn out than the system for potable water.
Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

In the West Bank, excluding East Jerusalem, only 31 per cent of Palestinians were connected to the sewage network.
En Cisjordanie, hors Jérusalem-Est, seulement 31 % des Palestiniens sont reliés au réseau d'égouts.

Sewage networks with a view to protecting water sources or meeting environmental standards in Roma settlements
Les réseaux d'égouts installés pour protéger les sources d'eau potable ou pour faire en sorte que les campements roms répondent aux normes environnementales;

- Discharge conditions of waste waters into sewage networks for localities
— Rejet des eaux usées dans le réseau d'égouts des localités

réseau d'assainissement

With water being one main issue of concern in the Mission, the Section will ensure the potability of water through sampling, treatments and purification, and plan and execute systems for continuous supply of water and sewage networks.
L'eau étant l'un des principaux sujets de préoccupation à la Mission, la Section veillera à ce que l'eau soit potable en procédant à des échantillonnages, au traitement et à la purification et planifiera et exécutera des systèmes d'approvisionnement en eau en continu et des réseaux d'assainissement.

(iii) Increase in percentage of shelters connected to the public sewage network
iii) Accroissement du pourcentage de logements qui, dans les camps, sont reliés au réseau d'assainissement public

39. Lack of potable water and proper sewage networks remains a common problem in many minority locations Kosovo-wide.
Le manque d'eau potable et de réseaux d'assainissement adaptés reste un problème courant dans de nombreux sites minoritaires dans tout le Kosovo.

(c) Seventy per cent of the sewage network and treatment plant project in the city of Hama was completed in 1997, as compared with only 60 per cent in 1996, and 85 per cent of the project is expected to be completed in 1998;
c) Soixante-dix pour cent du projet concernant le réseau d'assainissement et la station d'épuration à Hama ont été achevés en 1997, contre 60 % seulement en 1996; 85 % du projet devraient être réalisés en 1998;

(g) A contract was signed for the sewage network in the Tishrin district of the town of Raqqah;
g) Un contrat portant sur le réseau d'assainissement dans le district de Tishrin à Raqqah a été signé;

328. The Sultanate is pursuing its efforts to install sewage networks countrywide, starting with the large population areas, to which end it has earmarked a large expenditure.
328. Le Sultanat poursuit ses efforts pour installer des réseaux d'assainissement dans l'ensemble du pays, en commençant par les zones à forte population, ce à quoi des sommes importantes ont été affectées.