Translation for "severely distorted" to french

Severely distorted

• gravement déformé
• sévèrement déformée

Translation examples

gravement déformé

However, a situation such as the one at present, in which Croats from Croatia and Bosnia and Herzegovina make up 70 per cent of all the accused in custody, serves to create a severely distorted picture of the reality of the conflict.
Cependant, la situation actuelle où les Croates de Croatie et de Bosnie-Herzégovine représentent près de 70 % de tous les accusés en état de prévention ne peut que fournir un tableau gravement déformé de la nature du conflit.

While aspects of customary law and related traditions were allowed to continue, these were reinterpreted using received Roman Dutch and English law concepts, resulting in severe distortions.
Des aspects du droit coutumier et des traditions étaient certes tolérés, mais réinterprétés à la lumière de concepts juridiques issus des droits romain, néerlandais et anglais et s'en trouvaient gravement déformés.

23. The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that as far as he knew such rumours had originated from newspaper articles in which statistical data concerning various groups had been severely distorted.
23. Le PRESIDENT, parlant en sa qualité de membre, dit que, pour autant qu'il sache, de telles rumeurs ont leur source dans certains articles de presse par lesquels des données statistiques concernant différents groupes ont été gravement déformées.

sévèrement déformée

But the shapes of the galaxies can be severely distorted.
Mais les galaxies connaissent parfois de sévères déformations.