Translation for "severe shocks" to french

Severe shocks

• chocs violents
• chocs graves

Translation examples

chocs violents

Severe shock, Mr. Stillwell, either physical or mental.
Un choc violent, qu'il soit physique ou mental.

chocs graves

Both were severely beaten, resulting in broken arms, deep cuts, bruises and severe shock.
Ils ont été tous deux roués de coups, et souffert de fractures du bras, de coupures profondes, d'ecchymoses et de choc grave.

Formal efforts by the state can play an important role in aiding those most vulnerable to poverty and least able to overcome it, especially in the face of severe shocks which threaten households or entire communities at the margin of subsistence.
L'action officielle de l'État peut jouer un rôle important en aidant ceux qui sont le plus vulnérables à la pauvreté et les moins en mesure de la surmonter, en particulier en cas de chocs graves menaçant des ménages ou des communautés entières qui arrivent tout juste à survivre.

In Kenya, on 27 March 1994, a WFP staff member and his wife were ambushed on the main highway between Nakuru and Naivasha by four young men with knives, pangas and crow bars; both were severely beaten, resulting in broken arms, deep cuts, bruises and severe shock.
Au Kenya, le 27 mars 1994, un fonctionnaire du PAM et son épouse ont été victimes d'une embuscade que leur avait tendue sur la grand-route, entre Nakuru et Naivasha, quatre jeunes gens armés de couteaux, de coupe-coupe et de barres de fer; ils ont été tous deux roués de coups, et ont souffert de fractures du bras, de coupures profondes, d'ecchymoses et de choc grave.

Flegg says he's suffering from a severe shock.
Flegg a dit qu'il souffrait d'un choc grave.