Translation for "several of areas" to french

Several of areas

• plusieurs domaines
• plusieurs des zones

Translation examples

plusieurs domaines

Several priority areas had been identified.
Plusieurs domaines d’action prioritaires avaient été identifiés.

The project works in several key areas, aiming to:
Le projet est appliqué dans plusieurs domaines essentiels, en vue :

34. The decision identified several key areas of cooperation.
Cette décision définit plusieurs domaines essentiels de coopération.

In several key areas, it recommended new benchmarks:
De nouveaux objectifs ont été recommandés dans plusieurs domaines clefs :

Numerous actions were taken in several target areas.
De nombreuses mesures ont été prises dans plusieurs domaines cibles.

In this regard, several priority areas need urgent attention.
À cet égard, plusieurs domaines prioritaires revêtent un caractère d'urgence.

This requires simultaneous coordination in several functional areas.
Il faut pour ce faire une coordination simultanée dans plusieurs domaines fonctionnels.

there are several specific areas in which full equality has not been achieved.
, l'égalité n'est pas encore complète dans plusieurs domaines particuliers.

There were several substantive areas for cooperation.
Une coopération pouvait s'établir dans plusieurs domaines de fond.

28. Several programmatic areas are of particular note.
Plusieurs domaines de programmation méritent plus particulièrement de retenir l'attention.

plusieurs des zones

They included areas in each of the three States of Darfur, including the three State capitals and surrounding areas, as well as several other areas with large concentrations of internally displaced persons.
Ces zones étaient réparties entres les trois États du Darfour; elles comprenaient les trois chefs-lieux et leurs alentours, ainsi que plusieurs autres zones où les déplacés étaient fortement concentrés.

The Institute has organized a mine-awareness course for national NGOs which has prepared 100 graduates so far, while international NGOs specializing in demining activities have conducted similar programmes in several of the most severely affected areas.
L'Institut a organisé un cours de sensibilisation au danger des mines à l'intention des ONG nationales et a formé jusqu'ici 100 personnes; pour leur part, les ONG internationales spécialisées dans le déminage ont réalisé des programmes analogues dans plusieurs des zones les plus gravement touchées.

There are several other areas of southern Somalia, notably Kismayo town and other parts of Lower Juba, which have been inaccessible to international aid workers for some time, including the whole of 2006 and to date in 2007.
Il y a dans le sud du pays plusieurs autres zones, notamment Kismayo et d'autres districts du Bas-Djouba, qui sont inaccessibles aux secours internationaux depuis un certain temps, c'est-à-dire tout le long de 2006 et jusqu'aujourd'hui en 2007.