Translation for "severable" to french
Similar context phrases
Translation examples
Her delegation had supported that approach as reflecting the practice developed by some States according to which reservations incompatible with the object and purpose of the treaty were severable, meaning that their author was bound by the treaty without the benefit of the reservation.
La délégation grecque a appuyé cette approche qui rendait compte de la pratique de certains États qui considéraient les réserves incompatibles avec l'objet et le but du traité comme séparables, leur auteur étant lié par le traité sans le bénéfice de sa réserve.
A severable part of the contract which has a closer connection with another State may be governed by the law of that other State.
Une partie séparable du contrat qui a un lien plus étroit avec un autre État peut être régie par la loi de cet autre État.
The suspension of a treaty (or of a severable part of a treaty), if it is legally justified, places the treaty in a sort of limbo; it ceases to constitute an applicable legal standard for the parties while it is suspended and until action is taken to bring it back into operation.
La suspension d'un traité (ou de parties séparables d'un traité), si elle est juridiquement justifiée, place le traité dans une sorte de limbes : il cesse de constituer un cadre juridique applicable pour les parties aussi longtemps qu'il est suspendu et jusqu'à ce que soit entreprise une action pour le remettre en vigueur.
This has been applied to an arbitration clause contained in a written contract, and has been characterized as making the arbitration clause "severable" from the rest of the contract.
Cette disposition a été appliquée à la clause d'arbitrage d'un contrat écrit, qui a été considérée en conséquence comme << séparable >> du reste du contrat.
The Convention rights were not severable from one another.
Les droits de la Convention ne sont pas séparables les uns des autres.
Rather, such a reservation will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party without benefit of the reservation.
Une telle réserve est dissociable, c'est-à-dire que le Pacte s'appliquera à l'État qui en est l'auteur, sans bénéficier de la réserve. >>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test