Translation for "seventhly" to french

Seventhly

• septièmement

Translation examples

septièmement

Seventhly and finally, there are the dangers to which these same countries are exposed as a result of the external debt burden which absorbs a great deal of their attention and wreaks havoc on their national budgets.
Septièmement enfin, les dangers pesant sur ces mêmes pays pour lesquels le fardeau de la dette extérieure les préoccupe au plus haut point et bouleverse les prévisions nationales en matière budgétaire.

77. Seventhly, regional fisheries bodies also lack adequate financial resources to fulfil their function effectively.
77. Septièmement, les organismes régionaux de pêche manquent souvent de moyens financiers pour s'acquitter correctement de leurs fonctions.

Seventhly, Africa's share of global trade needs to be enhanced by means of fair and reasonable prices for its commodities.
Septièmement, il faudrait aussi améliorer la part de l'Afrique dans les échanges mondiaux et lui permettre d'obtenir des prix justes et raisonnables pour ses matières premières.

Seventhly, the Committee should give its firm support to the necessary measures for achieving the goals of the international campaign for the prohibition of antipersonnel mines.
Septièmement, le Comité devrait approuver résolument les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs de la campagne internationale visant à interdire les mines antipersonnel.

123. Seventhly, insufficient progress has been made in integrating sustainable development into policymaking and implementation at all levels.
Septièmement, l'intégration du développement durable dans la formulation des politiques et leur mise en œuvre, à tous les niveaux, progresse trop lentement.

Seventhly, the Summit should, on the basis of intensive discussions, formulate solutions as well as measures for their implementation.
Septièmement, le Sommet devrait, par une discussion intensive, formuler des solutions et trouver des mesures pour les appliquer.

Seventhly, following the March 1994 elections, more favourable conditions were created in Moldova, which led to the signing of the joint declaration of the Moldovan Government and the Transnistrian authorities.
Septièmement, à la suite des élections de mars 1994, des conditions plus favorables ont été créées en Moldova, qui ont abouti à la signature de la déclaration commune du Gouvernement moldave et des autorités de Trandsniestrie.

Seventhly, commodities and small island developing States: the dependence of many such States on a single export commodity was a crucial factor.
Septièmement, les produits de base des petits États en développement insulaires : la dépendance d'un grand nombre de ces États à l'égard de l'exportation d'un seul produit de base est un facteur déterminant.

Seventhly, wherever possible to identify opportunities for the establishment of viable and sustainable partnerships between foreign investors, the local private sector in each country, and local communities.
Septièmement, recenser autant que possible les possibilités de créer des partenariats viables et durables entre les investisseurs privés, le secteur privé de chaque pays et les collectivités locales.

Seventhly, dialogue cannot be only in words; it must be in deeds as well, through the five dimensions of the new era: education, ecumenism, environmental responsibility, economy and electronic media.
Septièmement, le dialogue ne peut se limiter aux mots : il doit s'exercer dans l'action, par le biais de cinq dimensions de cette nouvelle ère : éducation, oecuménisme, responsabilité environnementale, économie et médias électroniques.