Translation for "seventh line" to french

Seventh line

• septième ligne

Translation examples

septième ligne

3. Mr. TEXIER suggested that the word “statué” in the seventh line of the French version of the text should be replaced by “estimé”.
3. M. TEXIER propose qu'à la septième ligne de la version française le mot "statué" soit remplacé par "estimé".

42. In paragraph 50, the phrase "corporal punishment" should be deleted and replaced with "emotional or physical violence or any other humiliation or degrading treatment", and the phrase "access to open space for recreation" should be inserted in the seventh line.
Au paragraphe 50, les mots << châtiments corporels >> doivent être remplacés par les mots << violences psychologiques ou physiques ou à toute autre forme de traitement humiliant ou dégradant >>, et à la septième ligne, les mots << à des espaces de loisirs ouverts >> doivent être ajoutés après le mot << assainissement >>.

- text: seventh line down from top of page, font Arial 12;
Texte: septième ligne à partir du haut de la page, police: Arial 12;

In the fourth line, replace "new and emerging donors" with "other development partners"; in the sixth and seventh lines, replace "new and emerging development partners" with "other development partners".
À la cinquième ligne, remplacer << de nouveaux donateurs >> par << d'autres partenaires de développement >>, et à la septième ligne, remplacer << nouveaux partenaires de développement >> par << autres partenaires de développement >>.

In the seventh line of paragraph 5, a comma should be inserted before the words "and for", a phrase which should be deleted and be replaced by the word "including".
À la septième ligne du paragraphe 5, les mots "ainsi que" sont remplacés par le mot "notamment" précédé d'une virgule.

82. The CHAIRMAN, recapitulating observations made by Mr. CHIGOVERA, Mr. YUTZIS and Mr. WOLFRUM, suggested that the reference to the Civil Rights Act (1985) and the word “alleging” in the seventh line of the English text, which weakened the Committee’s statement, should be deleted from the final version of paragraph 18.
82. Le PRESIDENT, récapitulant les observations de M. CHIGOVERA, M. YUTZIS et M. WOLFRUM, propose de supprimer de la version définitive du paragraphe 18 la mention du "Civil Rights Act" (1985) ainsi que le mot "alleging" à la septième ligne du texte anglais du paragraphe, qui affaiblit l'affirmation du Comité.

I wish to draw your attention to paragraph 7 of document CD/WP.561/Amend.1. The seventh line should read: "They also welcomed the concerted efforts by the presidents of the Conference on Disarmament ...".
J'appelle votre attention sur le paragraphe 7 du document CD/WP.561/Amend.1, dont la septième ligne doit se lire comme suit: <<They also welcomed the concerted efforts by the presidents of the Conference on Disarmament...>>.

3. Paragraph 8, seventh line
3. Paragraphe 8, septième ligne

In the seventh line of the same paragraph, the words ", or court rules," should be inserted after the words "general law of evidence".
À la septième ligne du même paragraphe, il faudrait, avant les mots "ou aux règles de procédure", insérer les mots "au droit général de la preuve".

In the eleventh preambular paragraph, as agreed during informal consultations, the word "noting" in the seventh line should be replaced by the words "taking note also"; and in operative paragraph 15, as also agreed during informal consultations, the word "notes" should be replaced by the words "takes note of".
Au onzième alinéa du préambule, le mot << notant >> à la septième ligne doit être remplacé par << prenant note également de >>, conformément à l'accord trouvé lors des consultations informelles; et, au paragraphe 15 du dispositif, le mot << note >> doit être remplacé par << prend note de >>, conformément, là encore, à l'accord trouvé lors des consultations informelles.

That's the seventh line down.
C'est la septième ligne en bas.