Translation for "seven-volume" to french

Seven-volume

• sept volumes

Translation examples

sept volumes

It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.
Il s'agissait de sept volumes, qui venaient d'être publiés, et qui renfermaient bon nombre d'éléments d'information intéressants à ce sujet.

In 2007, a seven-volume work entitled "Fauna and Flora of Moldova" was published and immediately distributed to all of the country's public and school libraries.
En 2007 a été publié un recueil en sept volumes intitulé Le monde animal et végétal de la République de Moldova, qui a été distribué gratuitement aux bibliothèques et écoles publiques du pays.

108. Seven volumes of "Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol", from the second to the sixteenth sessions (19771982), from the seventeenth to the thirtysecond sessions (19821988), from the thirtythird to the thirtyninth sessions (19801990), from the fortieth to the fortysixth sessions (19901992), from the fortyseventh to the fiftyfifth sessions (19931995), from the fiftysixth to the sixtyfifth sessions (March 1996 to April 1999) and from the sixtysixth to the seventyfourth sessions (July 1999 to March 2002) have been published.
108. Sept volumes contenant une sélection des décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif, de la deuxième à la seizième session (19771982), de la dixseptième à la trentedeuxième session (19821988), de la trentetroisième à la trenteneuvième session (19801990), de la quarantième à la quarantesixième session (19901992), de la quaranteseptième à la cinquantecinquième session (19931995), de la cinquantesixième à la soixantecinquième session (mars 1996avril 1999) et de la soixantesixième à la soixantequatorzième session (juillet 1999mars 2002) ont été publiés.

The declaration consisted of seven volumes, the first six of which were entitled "The past Iraqi nuclear programme" covering Iraq's nuclear activities prior to 1991, and the seventh of which was entitled "Nuclear programme from 1991 up to 2002".
Cette déclaration consistait en sept volumes, dont les six premiers intitulés << L'ancien programme nucléaire iraquien >> concernaient les activités nucléaires de l'Iraq jusqu'en 1991, et le dernier était intitulé << Programme nucléaire de 1991 à 2002 >>.

26. In 1995, seven volumes were produced in the United Nations Blue Books Series, launched in December 1994.
26. En 1995, sept volumes sont parus dans la Série Livres bleus des Nations Unies, lancée en décembre 1994.

Furthermore, the secretariat has organized or participated in training seminars for administrative bodies, customs and the police; financed, with the help of extrabudgetary funds, the participation of civil servants in training seminars in industrialized countries; prints permits/certificates on security paper for certain countries; translated into Russian the seven volumes of the identification manual of animal species registered in the Convention (approximately 200 pages); and prepared a Russian version of the implementation manual of the Convention.
Il a en outre : tenu des séminaires de formation à l'intention des organes administratifs ou des services de douane et de police ou a participé à l'organisation de telles rencontres; financé, à l'aide de fonds extrabudgétaires, la participation d'agents de la fonction publique à des séminaires de formation dans des pays industrialisés; imprimé, pour certains pays, les autorisations/certificats sur fond de sécurité; traduit en russe les sept volumes du manuel d'identification des espèces animales inscrites dans la Convention (200 pages environ); établi une version en langue russe du manuel de mise en oeuvre de la Convention.

A seven-volume compendium of 150 case studies on natural resource management and peacebuilding is being released in 2012.
Un recueil en sept volumes de 150 études de cas sur la gestion des ressources naturelles et la consolidation de la paix a été publié en 2012.

Negotiations with the Agency are under way concerning the publication by Hachette and EDICEF of the French version in seven volumes of the new edition of the History of Humanity: Scientific and Cultural Development.
Des négociations sont en cours avec l’Agence de la francophonie en vue de la publication par la maison d’édition Hachette/EDICEF de la version française des sept volumes de la nouvelle édition de l’Histoire du développement scientifique et culturel de l’humanité.

"International Law", seven-volume course, Moscow, 1989-1993 (in Russian). Deputy Editor-in-Chief of the Course, editor of the fifth volume, co-author.
"Cours de droit international", en sept volumes (Moscou, 1989-1993, en russe) (rédacteur en chef adjoint du cours, rédacteur du cinquième tome, coauteur)

The first of the seven volumes.
"Du côté de chez Swann", premier des sept volumes.

A single bite conjured up a seven-volume novel.
Une seule bouchée est à la base d'un roman en sept volumes.

What possible use could anyone have for a seven-volume account of so many impulsive, tactless, ill-considered things.
Quelle utilisation possible pourrait-on avoir pour un récit en sept volumes de tant de choses impulsives, sans tact... et mal considérées.