Translation for "settings" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
(f) dynamometer settings (e.g. power setting);
f) le réglage du banc (par exemple, réglage de puissance);
noun
noun
noun
When the world betrays democracy, it sets the table for disaster.
Lorsque le monde trahit la démocratie, il plante le décor d'une catastrophe.
The stage has been set for democracy with the recent completion of the Multi-party Negotiating Process.
Avec l'achèvement du Processus de négociations mutipartites, le décor est planté pour la démocratie.
Now change the cast of characters to an identical set: Mrs. Thatcher and Pol Pot.
Modifions la distribution et passons dans un décor analogue : Mme Thatcher et Pol Pot.
The stage is set for a coordinated global effort to improve road safety conditions in the world.
Le décor est posé pour un effort global coordonné dans le but d'améliorer les conditions de sécurité routière dans le monde.
The stage has been set, but the actors — meaning the investors — have not yet made their entrance.
Le décor est ainsi planté, mais les acteurs, c'est-à-dire les investisseurs, tardent toujours à entrer en scène.
Operas and ballets have been performed against marvellous sets designed by Picasso, Derain and Dufy.
Les opéras et les ballets se sont déroulés dans des décors tout aussi prestigieux dessinés par Picasso, Derain ou Dufy.
Session I: Setting the scene -- Walking and cycling potential in Batumi
Session I: Planter le décor − Possibilités offertes par Batumi en matière de marche et de cyclisme:
noun
noun
checks on setting and maintaining the correct valve crimp dimensions;
- des contrôles relatifs à l'établissement et le maintien des dimensions correctes de sertissage de valve;
Prior to filling the filler shall ensure that the crimping equipment is set appropriately and the specified propellant is used.
Avant de procéder au remplissage, le remplisseur vérifie que le dispositif de sertissage est réglé de manière appropriée et que le propulseur employé est bien celui qui a été spécifié.
The settings alone are worth a grand. I'm seeing inclusions.
Le sertissage à lui tout seul vaut 1000 $ je vois des inclusions
That is a nice ring--Not just the stone, but the setting. I don't think that's something that you buy In a store ready-Made.
C'est une jolie bague, pas juste la pierre mais aussi le sertissage, je ne pense pas que ce soit quelque chose que l'on puisse acheter dans une boutique de prêt-à-porter.
It was my great aunt's and the setting is very rare.
Elle appartenait à ma grand-tante, le sertissage est très rare.
noun
There is a project to set up rural radio stations whose programmes will be able to reach every sector of society.
Il y a en projet la création des radios rurales dont les émissions pourront atteindre toutes les couches.
- Introduction of a set of reforms to encourage the private sector to invest in low-income housing;
- Introduire un ensemble de réformes visant à inciter le secteur privé à investir dans le logement des couches de la population à faible revenu.
Some 213 settlers were arrested but were released the same evening after the sun had set.
On a arrêté 213 colons qui ont été libérés le même jour après le coucher du soleil.
It is therefore set up as a `layered' information system.
Il est donc conçu comme un système informatique <<en couches>>.
Another set of bacteria live off these sulphides, coating the bones in thick mats.
Une autre série de bactéries se nourrit de ces sulfures et recouvre les os en couches épaisses.
As I speak here now, the sun is setting over Israel, heralding in the holy day of the Sabbath.
Au moment où je prononce cette déclaration, le soleil se couche en Israël, annonçant le jour saint du Sabbat.
Indeed, were these commitments not set down on paper, one might question their very existence.
Assurément, si ces engagements n'avaient pas été couchés sur le papier, on pourrait douter de leur existence même.
The Montreal Protocol (1987) sets out the time schedule for freezing and reducing consumption of the ozone-depleting substances.
Le Protocole de Montréal (1987) énonce le calendrier de gel et de réduction de la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone.
Each year two million babies die before the sun sets on their first day of life.
Chaque année, deux millions de nourrissons meurent avant que le soleil ne se couche sur leur premier jour de vie.
noun
STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE SET AND
ETUDES CONCERNANT LES DISPOSITIONS DE L'ENSEMBLE ET CONSULTATIONS
noun
This is in dramatic contrast to other settings, such as the Sudan, where conflict has smouldered for 28 of the last 39 years. In Burundi and Liberia, a volatile mix of circumstances points to the need for action to strengthen the push for peace.
La situation est bien différente dans d'autres pays, comme au Soudan, où le conflit a couvé pendant 28 des 39 dernières années, ou encore au Burundi et au Libéria, où l'instabilité due à un ensemble de circonstances souligne la nécessité de prendre des mesures pour affermir l'effort de paix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test