Translation for "set standards" to french

Set standards

• établir des normes

Translation examples

établir des normes

But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.
Mais, en établissant des normes, nous avons négligé pendant trop longtemps leur mise en œuvre.

Responsibility for setting standards with regard to health and safety of accommodation is shared between ministries.
La responsabilité d'établir des normes concernant la salubrité et la sécurité des services d'accueil est répartie entre les ministères.

But we have been able to manage the transition and to set standards that we all try to maintain.
Mais nous avons réussi à gérer la transition et à établir des normes que nous essayons tous de respecter.

It will contribute to setting standards for storage, access and dissemination of data for the Millennium Development Goals.
Il contribuera à établir des normes relatives au stockage, à la consultation et à la diffusion des données pour les objectifs du Millénaire pour le développement.

(e) Setting standards for reception centres and foster families;
Établissant des normes relatives aux centres d'accueil et les dispositifs de familles d'accueil;

85. Typically, the greatest challenge in setting standards is overcoming industry resistance.
Comme d'habitude, le plus grand défi en établissant des normes est de vaincre la résistance de l'industrie.

The Netherlands also used the BREFs to set standards for BAT.
Les Pays-Bas utilisaient aussi ces documents pour établir des normes dans le domaine des MTD.

(b) Setting standards for the treatment of persons in need of mental health care; and
b) L'établissement de normes pour le traitement des personnes ayant besoin de soins de santé mentale;

UNECE has built its reputation in setting standards and norms in various sectors.
La CEE-ONU tire sa réputation de l'établissement de normes dans divers secteurs.

(l) Setting standards and regulations; and
l) Etablir des normes et des règlements;