Translation for "servitude" to french

Servitude

noun

• servitude
• esclavage
• asservissement

Translation examples

servitude noun

Slavery and servitude
Esclavage et servitude

keeping a person in a state of servitude including sexual servitude;
d) le maintien d'une personne dans la servitude y compris la servitude sexuelle;

(d) Servitude [including sexual servitude];
d) La servitude [y compris la servitude sexuelle];

A. Domestic servitude
A. Servitude domestique

Domestic Servitude
Servitude domestique

Prohibition to hold in servitude
Interdiction de la servitude

I'd rather be sold into servitude.
Je préfère encore la servitude.

It's a life of servitude.
C'est une vie de servitude.

That protection became servitude.
Cette protection s'est transformée en servitude.

An eternity of servitude.
Une éternité de servitude.

Ease their transition into servitude.
Facilitez leur transition vers la servitude.

- You mean mindless servitude?
- Vous parlez de servitude aveugle?

Your complete servitude.
Ton entière servitude.

"or previous condition of servitude."
"ou d'un ancien état de servitude."

"Eva's subsistence life of servitude
"La vie de servitude d'Eva

esclavage noun

Sexual servitude offences
Infractions d'esclavage sexuel

Sexual servitude (forcing someone into sexual servitude or being involved in such coercion)
Esclavage sexuel (contraindre une personne à l'esclavage sexuel ou à être impliquée dans pareille contrainte)

Sexual servitude 30
Esclavage sexuel

Sheri saved these women from servitude.
Sheri les a sauvées de l'esclavage.

They promised to free my people from their servitude!
Ils ont promis de libérer mon peuple de leur esclavage!

It's a kind of indentured servitude.
Une sorte de contrat d'esclavage.

Now Vice likes him for involuntary servitude and sex trafficking.
Vice l'apprécie pour esclavage involontaire et trafic de sexe.

symbol of servitude.
symbole d'esclavage.

More like sold me into indentured servitude
Je qualifierais plus cela de contrat d'esclavage.

Out of the way. Our gods, we beg for the whip... The beauty and clarity of servitude.
Ô dieux, nous aspirons au fouet et à la pureté de l'esclavage.

Maxine Bennett, you are under arrest, for involuntary servitude
Maxime Bennett vous êtes en état d'arrestation pour esclavage

asservissement noun

Aggravated sexual servitude
Asservissement sexuel qualifié

Causing sexual servitude
Asservissement sexuel

Sexual servitude - adult
Asservissement sexuel − adulte

Conducting a business that involves sexual servitude
Activités commerciales donnant lieu à un asservissement sexuel

Conducting business involving sexual servitude - adult
Activités commerciales donnant lieu à un asservissement sexuel − adulte

History may be servitude
"L'Histoire peut être asservissement

Sexual servitude - child over 12
Asservissement sexuel − enfant de plus de 12 ans

Sexual servitude - child under 12
Asservissement sexuel − enfant de moins de 12 ans

DearDiary, whatmannerof servitude mysisterandI havefoundourselvesin isnotcertain.
Cher journal... L'asservissement auquel ma sœur et moi sommes soumises est incertain.

It is that rite of passage that has bonded us in servitude ever since.
C'est ce rite de passage qui nous a asservis.

Oh, Vaxtron, it's been a year since my ugly husband Calculon disappeared without a trace, evidently forced into servitude aboard a crab fishing boat.
Oh, Vaxtron, ça fait un an maintenant que mon hideux mari Calculon a disparu sans une trace, il a du être asservi sur un bateau de pêche aux crabes.

She might live in painful servitude for the rest of her life.
Elle vivra peut-être dans l' asservissement toute sa vie.

Foster's deal is just a window into our eventual servitude.
Le marché de Foster n'est qu'un aperçu d'un éventuel asservissement.

One is that it is the instrument of totalitarianism, it is the means by which the government can manipulate people, and put you into a condition of servitude.
L'une est que c'est un instrument de totalitarisme C'est le moyen pour le gouvernement de manipuler les gens et de les asservir.