Translation for "service-related" to french

Service-related

• lié au service
• liés au service

Translation examples

lié au service

British investments in our country have increased fundamentally in service-related areas.
Les investissements britanniques dans notre pays ont augmenté de manière importante dans les secteurs liés aux services.

The Supreme Court has laid down that service-related offences are those that have to do with the link between military or police activity and the criminal act.
Selon la Cour suprême de justice, on peut parler de crimes et délits liés au service dans les forces armées lorsqu'il existe un lien entre l'activité militaire ou policière et le fait délictueux.

Of 20 million new jobs created in the United States during 1993 - 1999, close to 90 per cent were in service-related sectors, and 81 per cent offered wages above median level.
Sur 20 millions d'emplois créés aux États-Unis de 1993 à 1999, près de 90 % l'ont été dans des secteurs liés aux services et, dans 81 % des cas, les rémunérations offertes étaient supérieures à la médiane.

Assets may also be a source of service-related earnings of the farm holding that are in addition to income from production of agricultural commodities.
Ils peuvent également être une source de revenus liés aux services que peut offrir l'exploitation agricole en sus du revenu de la production de denrées.

138. Service-related offences are those committed by members of the armed forces that arise from the performance of their intrinsic military or police function.
138. Par crimes et délits liés au service dans les forces armées, on entend les crimes et délits commis par des agents de la force publique dans l'exercice des fonctions militaires ou policières qui leur sont propres.

According to the Supreme Court of Justice, offences are said to be service-related when there is a link between military or police activity and the offending act.
Selon la Cour suprême de justice, l'on parle de délits liés au service lorsqu'il existe une corrélation entre l'activité militaire ou policière et le fait délictueux.

IS3.80 The requirement of $8,000, in Vienna, would cover the cost of contractual services related to services to the public at the Vienna International Centre.
IS3.80 Le montant prévu à ce titre à Vienne, soit 8 000 dollars, doit permettre de couvrir le coût des services contractuels liés aux services offerts au public au Centre international de Vienne.

The respective shares of direct production and non-market services declined, thus registering the gradual shift by the Maltese economy from primary and industrialised activities towards services - related sectors.
Les parts respectives de la production directe et des services non liés au marché a diminué ce qui témoignait de l'évolution progressive de l'économie maltaise des activités primaires et industrielles vers les secteurs liés aux services.

It did not cover non—service—related death, injury or illness or that which occurred outside the Malicious Acts Policy.
N'étaient pas couverts les décès, accidents ou maladies non liés au service ou survenus hors des cas prévus par l'assurance contre les actes de malveillance.

112. The cost estimate also includes provision for contractual services related to hospital services.
112. Le montant indiqué doit aussi couvrir les services contractuels liés aux services hospitaliers.