Translation for "service elements" to french

Service elements

• éléments de service

Translation examples

éléments de service

Concurrently, South Sudan Police Service elements from Agok arrived at the southern edge of the river with heavy machine guns and threatened the nomads.
Dans le même temps, des éléments des services de police du Soudan du Sud stationnés à Agok sont arrivés sur la rive sud du fleuve, armés de mitrailleuses lourdes, et ont menacé les nomades.

In 2006, WFP, FAO, UNOSAT, the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET), the United States Geological Survey, the two ESA-funded Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme service elements on food security -- Global Monitoring for Food Security (GMFS) and Humanitarian Global Mapping Services (RESPOND) -- and ESA will enhance their collaboration to define and acquire relevant data layers.
35. En 2006, le PAM, la FAO, UNOSAT, le Réseau du système d'alerte rapide aux risques de famine (FEWSNET), le Service géologique des États-Unis, les deux éléments de service du programme GMES (Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité) financés par l'ESA et consacrés à la sécurité alimentaire, le suivi mondial de la sécurité alimentaire (projet GMFS) et les services mondiaux de cartographie humanitaire (RESPOND), et l'ESA renforceront leur collaboration pour définir et acquérir les couches de données pertinentes.

The invitation to bid is usually not considered suitable if a service element is included in the requirement.
L'appel d'offre n'est généralement pas considéré comme applicable si les ressources nécessaires comportent un élément de service.

Participants were also briefed on the status of the European Volcano Observatory Space Services (EVOSS) project, which was built upon ESA Global Monitoring for Environment and Security (GMES) service elements and was based entirely on the use of Earth observation data.
Les participants ont par ailleurs été informés de l'état du projet EVOSS (European Volcano Observatory Space Services), qui a été construit sur les éléments de service du Programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) de l'ESA et repose entièrement sur l'utilisation des données d'observation de la Terre.

It was noted that the Protocol Monitoring for the GMES Service Element: Atmosphere (PROMOTE) project was constructing sustainable and reliable operational services to support informed decision-making on atmospheric policy issues.
38. Il a été noté que le projet PROMOTE (Surveillance du protocole de l'élément de service "Atmosphère" du GMES) mettait en place des services opérationnels viables et fiables destinés à appuyer la prise de décisions éclairées sur les questions relatives à la politique atmosphérique.

118. The Government of Moldova ratified the European Convention on Transfrontier Television, which provides that all programming and service elements, including content, respect human dignity and fundamental human rights.
118. Le Gouvernement moldove a ratifié la Convention européenne sur la télévision transfrontière, aux termes de laquelle <<tous les éléments des services de programmes, [en particulier] leur contenu, doivent respecter la dignité de la personne humaine et les droits fondamentaux d'autrui>>.

In reality, households' and other small deposits or loans entail a proportionally much higher service element than large loans granted to businesses. (Even among households' deposits, short-term cheque accounts entail more service element than long-term deposit accounts).
En réalité, les petits dépôts ou emprunts effectués par les ménages ou autres s'assortissaient d'un élément de service proportionnellement beaucoup plus élevé que ne le faisaient les gros emprunts accordés aux entreprises. (Même lorsqu'il s'agissait des dépôts des ménages, les comptes de chèques à court terme s'assortissaient d'un élément de service plus important que ne le faisaient les comptes de dépôt à long terme).

Among these are the 21,100 reported Palipehutu-FNL elements, 2,155 of whom are assembled in the Rugazi assembly area under the protection of the African Union Special Task Force, as well as the 4,300 security service elements who are to be demobilized and reinserted into civilian life.
Parmi ces derniers figurent 21 100 membres des Palipehutu-FNL, dont 2 155 sont regroupés dans la zone de rassemblement de Rugazi sous la protection de l'Équipe spéciale de l'Union africaine, ainsi que 4 300 éléments des services de sécurité qui doivent être démobilisés et réinsérés dans la vie civile.