Translation for "serve the public" to french

Serve the public

• servir le public

Translation examples

servir le public

IFAC is the global organization for the accountancy profession dedicated to serving the public interest by strengthening the profession and contributing to the development of strong international economies.
11. L'IFAC est l'organisation mondiale des experts comptables qui vise à servir l'intérêt public en renforçant la profession et en contribuant au développement d'une économie internationale dynamique.

The Special Rapporteur is of the view that a key way to serve the public interest is by ensuring the availability of the widest possible range of information and ideas through broadcasting.
81. Le Rapporteur spécial estime qu'assurer la diffusion d'un éventail aussi large que possible d'informations et d'idées par le canal de la radio et de la télévision est un moyen clef de servir l'intérêt public.

Generally, science and technology strive to serve the public interest by promoting the health, safety and welfare of all in a sustainable manner.
D'ordinaire, la science et la technologie s'efforcent de servir l'intérêt public en s'employant à promouvoir durablement la santé, la sécurité et le bien-être de l'humanité.

Just as e-commerce has promoted economic globalization, egovernment is helping Governments serve the public with greater openness and efficiency.
Tout comme le commerce électronique a contribué à la mondialisation économique, l'informatisation de l'administration publique aide les gouvernements à servir le public avec une ouverture et une efficacité accrues.

At last, Haiti could look forward to a force that was there to protect, not persecute; to help others rather than help themselves; to serve the public and not be served.
La force dont le pays venait enfin de se doter n'était plus là pour persécuter, mais bien pour protéger, pour aider autrui plutôt que de s'aider elle-même, pour servir le public et non être servie par lui.

Public servants are expected to serve the public impartially and are not allowed to discriminate unfairly against any member of the public.
Ils sont censés servir le public de manière impartiale et n'ont pas le droit d'exercer une discrimination injuste contre quiconque.

Under the Act, programme services and media services must meet the objectives of National Broadcasting and serve the public interest.
Aux termes de la Loi, les services des programmes et les services des médias doivent répondre aux objectifs de la Radiotélévision nationale et servir l'intérêt public.

It is hoped that in this way they will be encouraged to continue on the path of public service in the interest of the socio-economic development of their countries and to further dedicate their energies to serving the public with responsiveness and dedication;
L'idée est de les encourager à poursuivre sur la même voie, dans l'intérêt du développement socio-économique de leur pays, et à continuer de servir le public avec souplesse et dévouement;

The installations were modern and clean, appropriately structured to serve the public 24 hours a day.
Les installations étaient modernes et propres, adéquatement structurées pour servir le public 24 heures sur 24.

Serving the public interest
E. Servir l'intérêt public

Mr. Atlee, I entered the civil service to serve the public and to serve government, any government.
M. Attlee, je suis entré dans la fonction publique pour servir le public et le gouvernement, n'importe quel gouvernement.

You're here to serve the public.
Vous êtes ici pour servir le public.

The networks-- They're supposed to serve the public.
Les chaînes... elles sont censées servir le public.