Translation for "servant" to french

Servant

noun

• serviteur
• domestique
• servante
• servant

Translation examples

serviteur noun

– An ascendant of the victim, a person having authority over the victim, a teacher of the victim or the teacher’s paid servant, a paid servant of the victim, a public official or a minister of religion;
:: Un ascendant de la victime, une personne ayant autorité sur la victime et l'instituteur de la victime ou leurs serviteurs à gages, le serviteur à gages de la victime, un fonctionnaire public, le ministre du culte;

The boys are reportedly kept as servants.
Les garçons seraient employés comme serviteurs.

They worked in marginal occupations and services and became part of the servant class.
Ils travaillaient dans des secteurs marginaux et formaient la classe des serviteurs.

The Taliban was a sponsor and servant of terrorism.
Les Taliban étaient tant les commanditaires que les serviteurs du terrorisme.

Let us dedicate this session to that great servant of the world and of peace.
Dédions cette session à ce grand serviteur du monde et de la paix.

The qualities of the servants of God the Beneficent
Qualité des serviteurs de Dieu le bienfaisant

The perpetrator is a parent, authority or servant of the victim.
- La qualité d'ascendant, d'autorité ou de serviteur de la victime;

The market was a good servant but a terrible master.
Le marché est un bon serviteur mais un redoutable maître.

The term "servant class" was no longer in use.
13. L'expression <<classe des serviteurs>> n'est plus usitée.

The term akhdam means "servants" (singular khadim).
31. Le terme akhdam signifie <<serviteur>> (singulier: khadim).

Family of servants.
Famille de serviteurs.

'Your servant, Jasper.'
' Votre serviteur, Jasper. '

Your humble servant.
Votre humble serviteur.

A fine servant.
- Un serviteur loyal.

They're servants.
Ce sont des serviteurs.

Singh, my servant.
Singh, mon serviteur.

A loyal servant.
Un loyal serviteur.

- Klamm's servants.
- Les serviteurs de Klamm.

domestique noun

Foreign female servants;
Étrangères employées comme domestiques;

They work in the fields or as servants.
Ils travaillent dans les champs ou comme domestiques.

House—servants and homeworkers;
- les domestiques et les travailleurs à domicile;

Servant Employer
Employeur domestique

You are their servant, the servant?
T'es leur domestique, le domestique ?

Because a servant is just a servant.
Parce qu'un domestique n'est qu'un domestique.

Impress the servants.
Impressionnez les domestiques.

And the servant?
Et le domestique ?

Dorante's servant?
Le domestique de Dorante ?

- Narvo's servant.
- Le domestique de Narvo.

Servant, my robe!
Domestique, ma robe!

- Not a servant?
- Pas un domestique ?

servante noun

""Fermeture", un dispositif servant à fermer l'ouverture d'un récipient;".
<<"Fermeture", un dispositif servant à fermer l'ouverture d'un récipient;>>.

Association of Former International Civil Servants
Association of Former International Civil Servants – Association des anciens fonctionnaires internationaux (AFICS)

121. The term "funcionario" is normally translated as "fonctionnaire" in French, and by "officer", "official", "civil servant" or "public servant" in English.
On traduit généralement << funcionario >> par << fonctionnaire >> en français et par << officer >>, << official >>, << civil servant >> ou << public servant >> en anglais.

(r) civil servants ("empleados públicos"/"fonctionnaires");
r) Fonctionnaires (<< civil servants >>/<< empleados públicos >>);

In English, a “servant” is simply an employee under contract, with the consequent subordination.
En anglais, un "servant" n'est qu'un employé sous contrat de travail avec la subordination qui en découle.

Mr. R. Servantes (Mexico)
M. R. Servantes (Mexique)

- servants of the State...
-servant l'état...

She's a servant.
- C'est une servante.

Take the servant!
Prenez la servante.

Simply your servant.
Simplement votre servante.

Missing servant, huh?
Une servante disparue ?

Your servant, Madam.
Votre servante, Madame.

A distracted servant.
Une servante distraite.