Translation for "seroconversion" to french

Seroconversion

• séroconversion

Translation examples

séroconversion

Additional studies are required to optimize acceptability, enhance adherence to prescribed protocols, monitor the risk of viral resistance in case of seroconversion and determine optimal service delivery models.
D'autres études doivent être conduites pour optimiser l'acceptabilité, améliorer l'application des protocoles prescrits, contrôler le risque de résistance virale en cas de séroconversion et déterminer des modèles optimaux de prestation de services.

164. In certain rare cases, the disappearance of HIV infection has been noted owing to spontaneous and natural seroconversion.
164. Dans certains cas rares, on a remarqué une négativation de la séropositivité due à une séroconversion spontanée et naturelle.

Though not conclusive, evidence is accumulating that suggests that vaginal trichomoniasis may be associated with the risk of increased HIV seroconversion in women (Laga and others, 1993).
Bien que les preuves ne soient pas incontestables, il semble que la trichomonase vaginale soit liée au risque d'une augmentation de la séroconversion des femmes au VIH (Laga et autres, 1993).

During the reporting period, UNICEF conducted two studies on injection safety and immunization services of all care providers in the Gaza Strip and the West Bank, including UNRWA, and carried out a survey to assess the seroconversion rates to measles vaccine.
Au cours de la période considérée, l'UNICEF a effectué deux études concernant la sécurité des injections et les services de vaccination dans tous les établissements de soins de la bande de Gaza et de Cisjordanie, y compris ceux de l'Office, et a enquêté pour évaluer le taux de séroconversion parmi les enfants vaccinés contre la rougeole.

171. In certain rare cases, a disappearance of HIV infection has been noted due to a spontaneous and natural seroconversion.
171. Dans certains cas rares, on a remarqué une négativation de la séropositivité due à une séroconversion spontanée et naturelle.

57. Studies of "sero-discordant" couples, in which only one partner was infected with HIV, almost always showed significant increases in condom use or significant decreases in seroconversion when partners were counselled and tested together (UNAIDS, 2001d).
Les études de couples << séro-discordants >>, où un seul partenaire est atteint de VIH, ont presque toujours montré une forte augmentation de l'emploi des condoms ou une forte diminution de la séroconversion quand les partenaires ont reçu un soutien et été testés ensemble (ONUSIDA, 2001d).