Translation for "sermonizes" to french
Translation examples
Or are they sanctimonious hypocrites whose actions contradict their sermons to us?
Ou alors sont-ils des hypocrites moralisateurs dont les actes contredisent les sermons qu'ils nous adressent?
Many of the imams are taking up these subjects in their sermons.
Nombre d'entre eux abordent désormais ces questions dans leurs sermons.
Priests may also be harassed for speaking out of line in sermons.
Les prêtres, par leurs sermons, encourent les mêmes risques.
The witnesses indicated that prayers had ended and the sermon was just beginning.
825. Selon les témoins, les prières avaient pris fin et le sermon venait de commencer.
They are allowed to deliver sermons from the Myanmar Broadcasting Service on Deepawali celebrations.
Ils sont autorisés à diffuser des sermons sur la radio du Myanmar le jour de la fête de Deepawali.
This sermon was also broadcast on Radio Tehran.
Ce sermon aurait également été diffusé sur Radio Téhéran.
He pointed out that the sermon had been criticized by the Government earlier.
M. Ciecierski souligne que le Gouvernement avait précédemment blâmé ce sermon.
And I condemn the sermons and appeals of those few who called for violence.
Je condamne les sermons et les appels des quelques personnes qui ont incité à la violence.
The Burkina Faso authorities stated to the Special Rapporteur that radical sermons are prohibited.
Aux dires des autorités, les sermons radicaux sont interdits.
Oh, my sermon.
Oh! Mon sermon.
Wonderful sermon today.
Très beau sermon.
Take a sermon.
Tapez ce sermon.
This is sermons.
C'est un sermon.
End of sermon.
Fin du sermon.
Loved the sermon.
Sympa, le sermon.
verb
The intelligence services obtain their schedules and agents attend their sermons in order to listen to the messages they are transmitting.
Les services de renseignements prennent alors connaissance de leurs programmes et des agents assistent aux activités de prêche en vue d'écouter les messages véhiculés.
The government regularly issues guidance to Sunni and Shi'a mosques and imams about sermons and monitors these sermons for politically inappropriate content.
Le Gouvernement publie régulièrement des directives sur les prêches destinées aux mosquées et imams chiites et sunnites et veille à ce que le contenu des prêches ne soit pas politiquement incorrect.
The purpose of the training is to guide scholars on how to spread awareness on issues related to HIV during Friday sermons.
L'objet de la formation est de guider ces responsables dans leurs efforts de sensibilisation aux questions liées au VIH durant les prêches du vendredi.
Preachers were exhorted by the authorities to use their sermons to ensure that believers remained loyal to the regime.
111. Les prédicateurs seraient sommés par les autorités d'utiliser leur prêche auprès des fidèles afin d'assurer leur allégeance au pouvoir.
Consequently, the Government of Azerbaijan had arrested the mosque's leader on unsupported charges of preaching anti-Government sermons.
Suite à cette décision, le Gouvernement a arrêté l'Imam de la mosquée sur la base de motifs infondés de prêches opposés au régime.
The Friday sermons have been standardized by the central authority and imams who do not hold strictly to the version provided by the authorities are dismissed.
Les prêches du vendredi ont été uniformisés par l'autorité centrale et les imams qui ne s'en tiennent pas strictement à la version fournie par les autorités sont démis de leurs fonctions.
In the spring of 1997, he had an argument with a mullah during Friday prayers regarding a sermon condemning homosexuality.
Au printemps de 1997, il a eu une altercation avec un mollah pendant la prière du vendredi au sujet d'un prêche qui condamnait l'homosexualité.
In his Friday sermon of 31 May 2013, as in all of his Friday sermons, Al-Qaradawi held forth from his pulpit in Doha, expounding his ideology of incitement and advocating killing, hatred, extremism and "jihad". He described a religious denomination in Syria as greater infidels than "Jews and Christians".
Dans son prêche du vendredi 31 mai 2013, comme dans tous ses prêches hebdomadaires, Al-Qaradawi, depuis sa chaire à Doha, s'emploie à inciter au meurtre, à la haine, au fanatisme et au jihad, accusant une des sectes religieuses en Syrie d'être plus mécréante que << les juifs et les chrétiens >>.
It was a good sermon today.
C'était un bon prêche, non ?
So, did you truly enjoy my sermon?
Mon prêche vous a vraiment plu? Oui...
Sounds like a sermon by your dad.
C'est pas très belge. On dirait ton père qui prêche.
We are your neighbours, it seems. Did you like the sermon this morning?
Le prêche vous a plu, ce matin?
It likes people to listen to your sermon?
Alors, tes amis aiment t'entendre prêcher ?
I greatly enjoyed your sermon.
J'ai grandement apprécié votre prêche.
- Dices some sermon?
- Tu prêches un peu ?
Spare me your sermons!
Épargnez-moi vos prêches !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test