Translation for "seriously hurt" to french

Seriously hurt

• gravement blessé
• sérieusement blessé

Translation examples

gravement blessé

During 48 hours' detention at the Moissala prefecture, it is said that he was tortured and seriously hurt, but received no medical attention.
Pendant sa détention de 48 heures à la préfecture de Moissala, il aurait été torturé et gravement blessé.

This, and the fact that the type of treatment given to him was only given in cases of minor injuries, suggested that he was not seriously hurt, nor could he have sustained brain damage.
Ce retard et le fait que les soins reçus par l'intéressé étaient de ceux que l'on ne donnait que dans le cas de blessures mineures permettaient de penser qu'il n'était pas gravement blessé et ne pouvait pas avoir subi de lésions cérébrales.

They were arrested and taken to the premises of the Criminal Investigation Service, where they were tortured to obtain information about assaults. Although Cassola was seriously hurt, they were both transferred to jail.
Dans les locaux du Service d'enquête criminelle, l'un et l'autre ont été torturés pour qu'ils fournissent des informations sur différentes agressions; bien que le premier ait été gravement blessé, ils ont, l'un et l'autre, été transférés dans les locaux de garde à vue.

One Palestinian was shot and injured and many others were seriously hurt, including a 16-year-old boy.
Un Palestinien a été blessé par balle et de nombreux autres ont été gravement blessés, dont un garçon de 16 ans.

I'm not that seriously hurt...
Je ne suis pas tellement gravement blessée...

But nobody was seriously hurt.
Nul n'a été gravement blessé.

What if he gets seriously hurt?
Et s'il est gravement blessé?

Dr. Crusher is seriously hurt.
Le Dr Crusher est gravement blessé.

Nobody was seriously hurt.
Personne n'était gravement blessé.

No one was seriously hurt.
Personne n'a été gravement blessé

Bailey looks like he's seriously hurt.
Il a l'air gravement blessé.

General, you are seriously hurt,
Cheung Kam, tu es gravement blessé.

sérieusement blessé

On 31 December 2001, two teenage children were murdered by a mob and another seriously hurt, after the parents of a bullied classmate accused them publicly, and falsely, of being thieves.
Le 31 décembre 2001, deux adolescents ont été tués et un autre a été sérieusement blessé lors d'un lynchage survenu après que les parents d'un camarade de classe victime d'une agression les aient accusés publiquement, et injustement, d'être des brigands.

Luckily no one was seriously hurt.
Heureusement personne n'a été sérieusement blessé.

Thankfully, you are not seriously hurt.
Heureusement, vous n'êtes pas sérieusement blessé.

Thank God nobody was seriously hurt.
Dieu merci personne a été sérieusement blessé

My patient is seriously hurt.
Mon patient est sérieusement blessé.

Well, nobody got seriously hurt.
Personne n'a été sérieusement blessé.

Then you may be seriously hurt.
Vous pourriez être sérieusement blessé.