Translation for "serious dangers" to french

Serious dangers

• dangers graves

Translation examples

dangers graves

The prosecution has the onus of proving that an offender is a serious danger to the community.
L'accusation a la charge de prouver que l'auteur du délit représente un danger grave pour la collectivité.

The KFOR soldiers were not harmed, however, nor were they in serious danger.
Néanmoins, les soldats de la KFOR n'ont pas été blessés et n'ont pas couru de danger grave.

All countries must deal with the serious danger of nuclear terrorism.
Tous les pays doivent faire face au danger grave que constitue le terrorisme nucléaire.

However, the Procuratorate and the criminal police authorities may order a home search in the event of imminent and serious danger, or with the searched person's consent.
Toutefois, le parquet ou la police criminelle peuvent ordonner une perquisition de domicile en cas de danger grave et imminent, ou avec le consentement de l'intéressé.

47. A state of emergency was proclaimed when serious danger threatened the safety of the population.
47. L'état d'urgence est proclamé lorsqu'un danger grave menace la sécurité de la population.

Where children are in serious danger, improved procedures to facilitate immediate intervention by Health Boards and the Garda Síochána are provided for under the Act.
Lorsque les enfants sont exposés à des dangers graves, la loi prévoit des procédures améliorées devant permettre une intervention immédiate des directions de la santé et de la police.

The ample financial resources and the potential for corruption of those groups made them a serious danger to society.
Les vastes ressources financières et la capacité de corruption de ces groupes en font un danger grave pour la société.

In open prisons, for offences that pose no serious danger to society, offences committed through negligence, or less serious premeditated offences;
Pour des infractions ne présentant pas un danger grave pour la société, les infractions commises par imprudence et les infractions préméditées de moindre gravité: dans des établissements pénitentiaires semi-ouverts;

The risk of serious danger to members of the community if an indefinite sentence were not imposed;
- Du risque d'exposer des membres de la collectivité à un danger grave au cas où il ne serait pas prononcé de peine de durée indéterminée;

To report serious danger to the physical safety of persons and/or to major parts of the prison property (art. 36 of the Penal Enforcement Act);
Signaler les dangers graves pour la sécurité des personnes et/ou pour les principaux éléments du patrimoine carcéral (article 36 de la loi sur l'application des peines);