Translation for "serious assault" to french

Serious assault

• agression grave
• voies de fait graves

Translation examples

agression grave

Felony murder; Assassination; Parricide ; Serious assault leading to death
Meurtre concomitant d'un crime; Assassinat; Parricide; Agression grave entraînant la mort

The following table gives a summary of the number of serious assaults in the last two financial years.
Le tableau ci-après indique le nombre et le type d'agressions graves commises par des détenus pendant les exercices 2004-2005 et 2003-2004.

(b) Section 3 Assault: serious assault causing harm;
b) Agression aux termes de l'article 3: agression grave ayant provoqué des dommages corporels;

In 2003, it was estimated that paramilitary groups had committed 11 murders, 156 non-fatal shootings and 149 serious assaults.
En 2003, on a recensé 11 meurtres, 156 tirs d'armes à feu non mortels et 149 agressions graves.

Number of Victims of Serious Assault by Sex in the years 1990, 1995,
Nombre de victimes d'agressions graves, ventilation par sexe (1990, 1995,

There's been a serious assault in Vauxhall.
Il y a eu une agression grave à Vauxhall.

With reference to a possible incident involving criminal elements. Likely to involve serious assault, please send help.
Signalons incident possible impliquant des éléments criminels... susceptible d'entraîner une agression grave, s'il vous plaît, envoyez des renforts!

Hey, you got your first serious assault collar.
Hey, c'était ta première agression grave.

We're investigating a serious assault last night at 12:30 on the beach.
On enquête sur une agression grave la nuit dernière à minuit 30 sur la plage.