Translation for "serf" to french

Serf

noun

• serf
• serve

Translation examples

serf noun

One million serfs had become citizens of the People's Republic of China enjoying the guarantees afforded by China's Constitution and laws.
Un million de serfs sont devenus des citoyens de la République populaire de Chine, jouissant ainsi des garanties de la Constitution et des lois chinoises.

People of all ethnicities in Tibet enjoyed wide-ranging human rights and freedoms inconceivable for Tibetan serfs under the rule of the Dalai Lama.
Les membres de toutes les ethnies présentes au Tibet jouissaient de nombreux droits de l'homme et libertés inconcevables pour les serfs tibétains sous le règne du dalaï-lama.

The serfs and slaves who made up 95 per cent of the total population of Tibet were completely deprived of personal freedom and political rights.
Les serfs et les esclaves, qui représentaient 95 % de la population totale du Tibet, ne jouissaient d’aucune liberté fondamentale et d’aucun droit politique.

Serf owners, while representing only 5 per cent of the population, had owned 100 per cent of the land, and there had been no human rights to speak of.
Les propriétaires de serfs, bien qu'ils ne représentaient que 5 % de la population, étaient propriétaires de 100 % de la terre et les droits de l'homme étaient pour ainsi dire inexistants.

The slaves become serfs as a result of the fact that they share with their masters any profits from the land, thereby giving their masters a percentage of their produce.
Les esclaves devenaient des serfs en ce qu'ils partageaient avec leurs maîtres tout profit qu'ils tiraient de la terre, cédant ainsi à leurs maîtres une part de leur production.

Those who opposed such changes no doubt would wish to force the broad masses of the Tibetan people to become serfs once again.
Ceux qui sont opposés à de tels changements aimeraient sans aucun doute forcer les masses du peuple tibétain à devenir à nouveau des serfs.

Further back in time, in the Middle Ages, we see the appalling situation of the serfs and the villains or the "commoners" of whom Umberto Ecco speaks in his famous work The Name of the Rose.
Plus loin encore dans le temps, au Moyen-Age, on voit la situation effroyable des serfs et des vilains ou des "simples" dont nous parle Umberto Ecco dans son célèbre ouvrage Le nom de la Rose.

Their condescending ways are reminiscent of medieval times and the old lord-serf relationship.
Leurs manières condescendantes ne sont pas sans rappeler l'époque médiévale et les anciennes relations entre les seigneurs et les serfs.

Under the serfdom system, 95 per cent of Tibetans had been serfs and had been regarded by their masters as animals.
Quatre—vingt—quinze pour cent des Tibétains étaient alors des serfs que leurs maîtres considéraient comme des animaux.

Thus, blacksmiths, sweepers, serfs, migratory communities, residents living in areas where rice was not grown, highlanders, etc., were discriminated against.
Les forgerons, les balayeurs, les serfs, les communautés migrantes, les habitants de régions où le riz n'était pas cultivé, les montagnards, etc., en étaient victimes.

They were... serfs.
Il étaient des serfs.

The real Mr Serf.
Le vrai M. Serf.

Or a serf.
Ou un serf.

Poor Mr Serf.
Pauvre M. Serf.

Access Serf Systems hospitality.
- Accède à Serf Systems.

Mr Joseph Serf!
M. Joseph Serf.

Hi, I'm Joseph Serf.
Je suis Joseph Serf.

Serf hypnotises the entire world to buy a Serf Board.
Serf hypnotise le monde entier pour acheter un Serf Board.

serve noun

It is frustrating that an unlimited capacity serf only when one larva ask something.
C'est frustrant qu'un pouvoir illimité ne serve seulement quand une larve demande quelque chose.

ll thus has there nothing which serf of bond, it is right like Ca.
Il n'y a donc rien qui serve de lien, c'est juste comme ça.