Translation for "serb-held" to french

Serb-held

• tenue par le serbe
• contr么l茅 par les serbes

Translation examples

tenue par le serbe

During the same offensive Žepa was separated from Srebrenica by a narrow corridor of Serb-held land, becoming an isolated enclave of its own.
Au cours de cette même offensive, Žepa a été séparée de Srebrenica par un étroit corridor tenu par les Serbes et est ainsi devenue elle-même une enclave.

This also applied to UNHCR convoys to the Bosnian Serb-held area of Trebinje in south-eastern Bosnia.
Ce dispositif devait s'appliquer également aux convois du HCR en direction de la zone de Trebinje tenue par les Serbes de Bosnie, au sud-est de la Bosnie.

Escort would also be provided across Bosnian Serb-held territory to Sarajevo City and Raljovac.
Des escortes seraient aussi assurées à travers le territoire tenu par les Serbes de Bosnie en direction de la ville de Sarajevo et de Raljovac.

440. The UNPROFOR Commander called Mladić to ensure that the movement of UNPROFOR troops out of Serb-held territory would not be hindered.
Le commandant de la FORPRONU a demandé au général Mladić de veiller à ce que les soldats de la FORPRONU puissent sortir du territoire tenu par les Serbes sans être inquiétés.

He also reported on the internal displacement within Croatia of thousands fleeing from Sector West to Serb-held Sector East.
Il a également signalé que des milliers de personnes avaient fui le secteur Ouest pour se réfugier dans le secteur Est, tenu par les Serbes.

There is one television station for the "Republic of Serbian Krajina", which is linked to Pale TV in the Serb-held territories of Bosnia and Herzegovina.
La "République serbe de Krajina" dispose d'une station de télévision rattachée à la télévision de Pale dans les territoires de Bosnie-Herzégovine tenus par les Serbes.

A Russian battalion was also deployed in the Serb-held city district of Grbavica.
Un bataillon russe a également été déployé dans le district de Grbavica, qui était tenu par les Serbes.

Also, three shells were fired from "Bosnian-Serb" held Ilidza on to the Hrasnica neighbourhood of the city.
De même, trois obus ont été tirés à partir du quartier de Hrasnica, qui est tenu par les "Serbes de Bosnie".

Of the settlements surrounding Sarajevo, the Serb-held areas of Ilijas, Rajlovac and Ilidza would form part of the Serb-majority republic.
Des agglomérations entourant Sarajevo, les zones d'Ilijas, Rajlovac et Ilidza, actuellement tenues par les Serbes, feraient partie de la république à majorité serbe.

Other teachers now working at the Pakrac school in the formerly Serb-held area come from the Croatian part of the town.
Les autres enseignants travaillant actuellement à l'école de Pakrac, dans la région précédemment tenue par les Serbes, viennent de la partie croate de la ville.