Translation for "sequestrate" to french

Sequestrate

verb

• saisir
• confisquer

Translation examples

saisir verb

Conducting searches, seizures and requisitions of objects and documents and sequestration of property, and forwarding and delivering of material evidence
Effectuer des recherches, des saisies et des confiscations d'objets et de documents, saisir des biens, transférer et remettre des pièces à conviction;

They are forced to pay and any delay in payment leads to sequestration of their property and even their house furniture.
Ces impôts sont multiples, et ceux qui sont chargés de les recouvrer se livrent à des harcèlements constants sur la population pour l’obliger à s’en acquitter, allant même jusqu’à faire saisir les biens des personnes qui ont du retard dans leurs paiements.

22. Federal Law No. 4 (2002), on money-laundering, set forth the appropriate mechanisms for combating money-laundering offences linked to terrorist acts and freezing, blocking or sequestrating the funds involved.
La loi fédérale no 4 (2002) sur le blanchiment d'argent établit des dispositifs appropriés pour lutter contre le blanchiment d'argent lié à des actes terroristes, geler, immobiliser et saisir des fonds en cause.

confisquer verb

Sequestrated items owned by the convicted person may be retained as a guarantee for the costs of the trial and any fines imposed.
Les biens confisqués qui sont la propriété du condamné peuvent être retenus à titre de garantie pour couvrir les frais inhérents à la procédure et à la responsabilité pécuniaire imposée.

Several judgements have been handed down in this regard, including a ruling by the Cassation Division of the High Court of Appeal at its session of 27 November 1989 on appeals Nos. 16 and 18 of 1989 in both of which a worker was awarded compensation of KD 1,000 (equivalent to US$ 3,462.60) in respect of sequestration of his passport, as well as similar rulings in cassation appeal No. 127/2003, First Civil Division, session of 22 December 2003, and cassation appeal No. 146/2004, Second Labour Division, session of 19 December 2004.
Plusieurs jugements ont été prononcés à cet égard, notamment l'arrêt de la Haute Cour d'appel (chambre de cassation) rendu lors de l'audience du 27 novembre 1989 concernant les appels nos 16 et 18 de 1989, dans lequel la Cour a ordonné le versement de 1 000 dinars koweïtiens (3 462,60 dollars É.-U.) d'indemnité à un travailleur qui s'était vu confisquer son passeport; le pourvoi en cassation no 127/2003 (première chambre du tribunal civil, audience du 22 décembre 2003); le pourvoi en cassation no 146/2004 (deuxième chambre du tribunal des prud'hommes, audience du 19 décembre 2004).

Furthermore, the police have recently begun to use the spaces assigned to the diplomatic mission as a pound for sequestrated vehicles.
Qui plus est, ces derniers temps, la police a commencé à utiliser les emplacements attribués à la Mission permanente pour le stationnement de véhicules confisqués.