Translation for "sequest" to french

Sequest

• séquestre

Translation examples

séquestre

Also in this context, some immovable properties were put under pre-emptive juridical sequester.
Par ailleurs, certains biens immeubles ont été mis sous séquestre judiciaire à titre préventif.

Her brothers and sisters sequestered in the Tindouf camps were best placed to speak for themselves.
Ses frères et ses sœurs séquestrés dans les camps de Tindouf sont mieux placés pour faire valoir leur point de vue.

The same penalty shall apply to any person who allows a place to be used in order to detain or sequester the other person.
La même peine est applicable à quiconque prête un lieu pour détenir ou séquestrer cette personne.

Also, in this field of action some immovable properties were put under pre-emptive juridical sequester.
Certains biens immobiliers ont également été mis préventivement mis sous séquestre.

A proposed period of time during which carbon would remain sequestered;
La période proposée durant laquelle le carbone resterait séquestré ;

There is a further possibility of sequestering and confiscating assets in the context of a criminal proceeding (see para. 1 (a)).
La possibilité existe en outre de séquestrer et de confisquer des valeurs patrimoniales dans le cadre d'une procédure pénale [cf. par. 1, al. a)].

Initially the entire project was sequestered by the Albanian authorities until other investors took legal action.
Initialement, l'ensemble du projet a été mis sous séquestre par les autorités albanaises jusqu'à ce que d'autres investisseurs intentent des poursuites.

Such measures could include sequestering, injunctions, restriction orders, monitoring of enterprises or accounts, and others.
Ces mesures pourraient inclure notamment la mise sous séquestre, des injonctions, des ordonnances imposant certaines restrictions et la surveillance d'entreprises ou de comptes.

The court makes the final judgement over the sequestered property.
C'est au tribunal de prendre la décision finale sur les biens placés sous séquestre.

The chapter reviews forest management practices, including information on their cost, that can be used to conserve and sequester carbon.
Ce chapitre passe en revue les pratiques d'aménagement forestier, y compris leur coût, qui peuvent être suivies pour conserver et séquestrer le carbone.

Consider yourselves sequestered.
Considérez-vous séquestrés.

- especially if she's sequestered.
- et même être séquestrée.

We're sequestered, remember?
Nous sommes séquestrés, tu te souviens ?

So,you're sequestered here.
Alors vous êtes séquestrée ici.

Seems to be sequestered.
- Il est comme séquestré.

-Wachs is sequestered.
- Il est sous séquestre.

Nerv personnel sequestered.
Le personnel de la Nerv séquestré.