Translation for "septum" to french

Septum

noun

• septum
• cloison

Translation examples

septum noun

Preservatives inhibit growth of bacterial and fungal contamination, which may be introduced during repeated puncture of a multi-dose vial septum.
Les agents de conservation empêchent la prolifération bactérienne et fongique qui peut survenir lors de ponctions répétées dans le septum d'un flacon multidoses.

Test method The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).
La cellule TEM (Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne (septum) et l'enveloppe extérieure (plan de masse).

Perforating the septum.
Perfore le septum.

- I had a deviated septum.
- J'avais le septum dévié.

I have a deviated septum.
J'ai un septum dévié.

Damn deviated septum.
Sacré septum dévié.

Just a deviated septum.
Un septum dévié.

cloison noun

In Ms. I'Elian's case, there were no medical findings other than a deviated septum.
Dans le cas de Mme I'Elian, à part une déviation de la cloison nasale, aucune autre anomalie n'a été signalée;

His detention left him with severe physical sequelae (acute back pain, deviated nasal septum and impaired vision).
Il a gardé de lourdes séquelles physiques de cette détention (douleurs dorsales intenses, déviation de la cloison nasale et problèmes de vue).

In a periodic medical visit, Prisons Service doctors had diagnosed a deviated nasal septum and recommended an operation be carried out in the near future at a suitable hospital (Ms. I'Elian had undergone an earlier nasal operation about two years previously).
Lors d'une visite médicale périodique, les docteurs des prisons avaient diagnostiqué une déviation de la cloison nasale et recommandé une opération assez rapidement dans un hôpital équipé à cet effet (Mme I'Elian avait subi une opération nasale environ deux ans auparavant).

Deviated my septum,little bastard.
J'ai la cloison nasale déviée, à cause de ce petit salopard.

The intrauterine septum?
La cloison intra-utérine ?

Yeah, but that's how you get a deviated septum.
Oui, mais c'est ça qui dévie la cloison.

- The nasal septum and concha are clear.
- Cloison et conque nasales intactes.

Jason knocked Preston's septum out of alignment.
Jason a déplacé la cloison nasale de Preston.

Sorry. Deviated septum.
Désolé, cloison nasale déviée.

My mom says I have a deviated septum.
Ma mère dit que je dois une déviation de la cloison.

My deviated septum.
De la déviation de ma cloison nasale.