Translation for "septa" to french

Septa

noun

• septum
• cloison

Translation examples

septum noun

A serum flask equipped with rubber septa with a volume of 50 ml to allow for enough samples to be analyzed.
Un flacon de sérum équipé d'un septum en caoutchouc, d'un volume de 50 ml de sorte qu'on puisse analyser suffisamment d'échantillons.

Ignitability bottle: The sampling containers used for the determination of ignitability should be standard glass, screw-cap bottles, with Teflon-lined silicon septa.
Flacons pour matériaux inflammables: Les récipients d'échantillonnage utilisés pour la détermination de l'inflammabilité sont des flacons classiques en verre, obturés par des bouchons avec septum en silicone face téflon.

The substance in its commercial form should be put in a serum flask of 50 ml, with a degree of filling of 50% volume ratio and sealed with rubber septa.
On remplit la moitié du volume total d'un flacon de sérum de 50 ml avec le produit concerné, sous sa forme commerciale, puis on l'obture avec un septum en caoutchouc.

Under no circumstances should the evidence seal be placed over the septa.
En aucun cas, le joint en gomme ne doit être placé sur le septum.

Phenols and polychlorinated biphenyl bottle: Sampling containers used for determining phenols and polychlorinated biphenyls should be standard glass, screw-cap bottles, with Teflon-lined silicon septa.
Flacons pour phénols et polychlorobiphényles: Les récipients d'échantillonnage utilisés pour déterminer l'existence de phénols et de polychlorobiphényles doivent être des flacons en verre classiques obturés avec des bouchons avec septum en silicone face téflon.

Volatile organic compound bottle: The sampling containers used for volatile organic compound collection are standard 40 ml glass, screw-cap bottles with Teflon-lined silicon septa.
Flacons pour composés organiques volatils: Les récipients d'échantillonnage utilisés pour la collecte de composés organiques volatils sont des flacons en verre classiques de 40 ml, obturés par un bouchon avec septum en silicone face téflon.

Once the sample container has been filled to its proper level, the assistant should screw on a Teflon lined silica septa lid.
Une fois que le récipient a été rempli jusqu'au bon niveau, l'assistant doit y visser un bouchon avec un septum en silicone face téflon.

Semi-volatile organic compound bottle: The sampling containers used for collecting semi-volatile organic compounds (including herbicides and pesticides) should be composed of glass or Teflon and have screw-caps with Teflon-lined septa.
Flacons pour composés organiques semi-volatils: Les récipients d'échantillonnage utilisés pour la collecte de composés organiques semi-volatils (y compris les herbicides et pesticides) doivent être en verre ou en téflon et être obturés par des bouchons avec septum face téflon.