Translation for "sepsis" to french

Sepsis

noun

• état septique
• septicité

Translation examples

septicité noun

(d) Notifying the voivodship sanitary and epidemiological stations on the incidence of, inter alia, cases of sepsis or infections with Staphylococcus aureus;
Informer les postes de veille épidémiologique et sanitaire des voïvodies des cas de septicités ou d'infections à staphylocoque doré, entre autres;

147. A study by IMMPACT published in 2006 (see Maternal Health Policy Assessment, 2009) found the greatest risk factors contributing to mother mortality in the following order: hemorrhage; eclampsia; indirect causes; abortion complications; sepsis; prolonged labor; and anemia.
Une étude faite par IMMPACT et publiée en 2006 (voir Évaluation de la politique en matière de santé maternelle 2009) a identifié dans l'ordre suivant les plus grands facteurs de risque intervenant dans la mortalité maternelle : l'hémorragie, l'éclampsie, les causes indirectes, les complications de l'avortement, la septicité, le travail prolongé et l'anémie.

Puerperal sepsis which was a main cause in the 1940s currently accounts for about 3 per cent of maternal deaths.
La septicité puerpérale, qui figurait au nombre des causes principales dans les années 40, est aujourd'hui la cause d'environ 3 % des décès maternels.

12.15 The main causes for maternal mortality as reported in the Saving Mothers Report on Confidential Inquiry into Maternal Deaths (1998) include hypertension diseases of pregnancy (20%), infections including HIV associated infections (18%), obstetric haemorrhage (14%), early pregnancy loss (12%), pre-existing maternal disease (11%) and pregnancy-related sepsis (9%).
12.15 Les causes principales de la mortalité maternelle telles qu'elles sont indiquées dans le rapport Saving Mothers Report on Confidential Inquiry into Maternal Deaths (Sauver les mères : Rapport sur les enquêtes confidentielles sur les décès maternels en Afrique du Sud) de 1998, incluent les maladies liées à l'hypertension au cours de la grossesse (20 %), les infections y compris les infections liées au VIH (18 %), l'hémorragie obstétrique (14 %), une fausse couche précoce(12 %), une maladie maternelle préexistante (11 %) et la septicité liée à la grossesse (9 %).

No leaks, no bleeders, no sepsis. B.P.'s good, so we're home.
Pas de fuite, pas d'hémorragie, pas de septicité, la tension est bonne.

I haven't had the heart to tell them about sepsis.
J'ai pas le cœur à leur parler de septicité.

Dr. Bailey, both patients have productive coughs and signs and symptoms of sepsis.
Dr Bailey, les deux patients ont des toux grasses et des symptômes de septicité.

We get the first sign of sepsis, that thing's coming out.
Au premier signe de septicité, on l'enlève.

Shock and sepsis are both likely to kill him.
Le choc et la septicité peuvent le tuer.

He has post-operative sepsis; a severe infection.
Il a une septicité post-opératoire, une grave infection.

The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure.
Le trou peut générer la septicité, qui pourrait baisser la tension artérielle.

He'II die of sepsis.
Il mourrait d'une septicité. Si vous y aller...

No signs of infection or sepsis.
Pas de signes d'infection ou de septicité. Votre gonflement

Sepsis, gangrene, infection.
Septicité, gangrène, infection.