Translation for "separate phases" to french

Separate phases

• phases séparées
• phases distinctes

Translation examples

phases distinctes

The review was to extend for a period of 18 months in six separate phases, and involved the preparation of reports covering national, metropolitan, urban and local planning.
La révision devait s'étendre sur une période de 18 mois et comporter six phases distinctes, avec l'établissement de rapports sur l'aménagement au niveau national, métropolitain, urbain et local.

Liechtenstein further requested "that the nature and amount of such reparation should, in the absence of agreement between the parties, be assessed and determined by the Court, if necessary, in a separate phase of the proceedings".
Il demande en outre << que la nature et le montant de cette réparation soient déterminés et fixés par la Cour, au cas où les Parties ne pourraient se mettre d'accord à ce sujet, le cas échéant lors d'une phase distincte de la procédure >>.

"that the nature and amount of such restitution or reparation should, in the absence of agreement between the Parties, be assessed and determined by the Court, if necessary, in a separate phase of the proceedings".
"que la nature et le montant de cette restitution ou réparation soient évalués et déterminés par la Cour, au besoin lors d'une phase distincte de l'instance, en l'absence d'accord entre les Parties à ce sujet".

5.8 Lastly, with regard to the unreasonably lengthy proceedings, the authors consider that the State party's division of the proceedings into four separate phases is artificial.
5.8 Enfin, pour ce qui est de la durée excessive de la procédure, les auteurs estiment que le fractionnement de la procédure en quatre phases distinctes fait par l'État partie est artificiel.

It would be implemented in two separate phases over a longer period of time.
Il serait exécuté en deux phases distinctes sur une durée plus longue.

17. Work on the topic "Protection of persons in the event of disasters" had been undertaken in two separate phases.
Les travaux relatifs à la << Protection des personnes en cas de catastrophe >> ont été menés en deux phases distinctes.

13. Depending on financial and security conditions, additional registration teams will be deployed in three separate phases.
En fonction de la situation financière et de la sécurité, des équipes d'enregistrement supplémentaires seront déployées au cours de trois phases distinctes.

However, other criteria can be used and can be built in to the auction phase, or evaluated in a separate phase in the overall procedure.
D'autres critères, cependant, peuvent s'y intégrer ou être évalués dans le cadre d'une phase distincte de la procédure.