Translation for "sent into country" to french

Sent into country

• envoyé dans le pays

Translation examples

envoyé dans le pays

Unaccompanied children, whatever their administrative status, should always be sent to countries where they have some family ties, when this is in their best interests.
Les mineurs non accompagnés, quel que soit leur statut administratif, devraient toujours être envoyés vers des pays où ils ont une attache familiale, lorsque cela est dans leur intérêt supérieur.

During the biennium, some 850 CD-ROMs containing an index of documents were sent to countries where Internet access is difficult; 5,000 promotional booklets were provided to Governments, United Nations entities, including field presences, NGOs, national human rights institutions and universities.
Durant le présent exercice biennal, quelque 850 CD-ROM contenant un index des documents ont été envoyés à des pays connaissant des difficultés d'accès à l'Internet; 5 000 brochures d'information ont été fournies à des gouvernements, des entités des Nations Unies, notamment les opérations hors Siège, des ONG, des institutions nationales de défense des droits de l'homme et des universités.

37. The Working Group is also concerned at what point the motivation of PMSCs for profit can lead to situations where national subsidiaries of large transnational PMSCs recruit personnel to be sent to countries of conflict as security guards, but upon arrival are assigned and expected to perform military functions for which they were not contracted or agreed to.
37. Le Groupe de travail craint aussi que la motivation axée sur le profit des sociétés considérées ne conduise les filiales nationales de grosses sociétés privées de prestation de services militaires ou de sécurité à recruter des personnes pour les envoyer dans des pays en proie à des conflits comme agents de sécurité, pour les affecter à leur arrivée à des fonctions militaires qui n'étaient pas prévues dans le contrat ou qui n'avaient pas été convenues.

71. Communications concerning defenders working on the right to health have been sent to countries of all regions.
71. Des communications concernant des défenseurs des droits de l'homme actifs dans le domaine du droit à la santé ont été envoyées à des pays du monde entier.

Because of time constraints, the draft agreements sent to countries for signature had been based on the models prepared by the previous administration.
En raison des délais à tenir, les projets d’accord envoyés dans les pays pour signature ont été basés sur les modèles élaborés par l’administration précédente.

It incorporates the comments by the Conference expressed during the 2011 plenary session and the written contributions sent by countries after the plenary session.
Elle reproduit les observations exposées par les membres de la Conférence au cours de cette réunion, ainsi que les communications écrites ultérieurement envoyées par les pays.

Costa Rica and El Salvador had also been linked to the portal in order to deal in real time with prior notifications sent by countries exporting products in tables I and II.
Le Costa Rica et El Salvador utilisaient également ce portail afin de traiter en temps réel les notifications envoyées par les pays exportateurs de produits inscrits aux Tableaux I et II.

All of the communications sent to countries in the Asia Pacific region related to women defenders working on these issues indicated State actors as the alleged perpetrators of the violations (6).
86. Dans toutes les communications (6) concernant des femmes défenseurs s'occupant de ces mêmes questions envoyées à des pays de l'Asie et du Pacifique, les violations signalées étaient imputées à des acteurs étatiques.